[一毛不拔文言文及翻译]一毛不拔的文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  导语:对于文言文,大家要多多加以练习翻译。以下是小编带来的一毛不拔文言文翻译,欢迎参阅,希望对大家有所帮助。

  一毛不拔文言文翻译

  原文

  一猴死,见冥王,求转人身。王曰:“既欲做人,须将毛尽拔去。”即唤夜叉拔之。方拔一根,猴不胜痛叫。王笑曰:“看你一毛不拔,如何做人?”

  译文

  一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”

  注释

  既:既然

  之:代指猴毛

  方:才

  胜:能忍受

  苏轼《南方多没人》文言文翻译

  原文

  南方多没人,日与水居也,七岁而能涉,十岁而能浮,十五而能没矣。

  夫没者岂苟然哉?必将有得于水之道者。日与水居,则十五而得其道;生不识水,则虽壮,见舟而畏之。故北方之勇者,问于没人而求其所以没,以其言试之河,未有不溺者也。故凡不学而务求其道,皆北方之学没者也。

  译文

  南方有很多会潜水的人,是因为他们每天与水为伴,七岁就能趟水过河,十岁就能浮于水面,十五岁就能潜水了。他们潜水的技术,怎么是随随便便就能掌握的呢?他们必定是掌握了游水的道理。每天在水边居住,于是到了十五岁就能了解潜水的方法。有些人生来就不识水性,即使长得强壮,看见来船依然害怕。所以北方的勇士,向会潜水的人请教,追求他们之所以能够潜水的本领,根据会潜水的人的话,到河里去试,没有不被淹死的。所以说凡是不通过学习而追求大道的人,都和那些学习潜水的北方人一样。

  注释

  没(mò):没入水中,指潜水。

  涉:趟水过河,徒手过河。

  夫:发语词。

  得:掌握。

  道:道理,规律,技巧。

  虽:即使。

  求:寻找。

  所以:……的原因。

  没人:能潜水的人。

  居:动词,生活。

  苟然:随随便便的样子。在文中指随便、轻易地就能掌握的。

  苟:随便,轻松。

  畏:害怕。

  以:用。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/131426/

两小儿辩日文言文翻译 学弈文言文翻译
  • 相关内容
  • 10-13 【酒会主持人开场白】酒会开场白模板

    在举办酒会时,准备好开场白是十分重要的,那么都有哪些好的开场白呢?下面是小编分享给大家的酒会开场白模板,欢迎阅读。  【篇一:酒会开场白模板】  各位老师同学:  大家晚上好!  今晚是我们大学四开场白

  • 10-13 【周星驰大话西游图片】周星驰大话西游台词

    《大话西游》是由周星驰彩星电影公司和西安电影制片厂联合摄制的爱情悲喜剧电影,下面是小编整理的周星驰大话西游台词,欢迎阅读!  1、你的良心告诉我你最爱的人不是我,是另外一个女人。当我见到她在你良心台词

  • 10-13 【科学教材培训心得体会】科学活动培训心得体会

    培训是为了不断提升自己充实自己,从而让自己变得更加完美。下面是小编为您带来的是科学活动培训心得体会,希望对您有所帮助。  携带着对教好小学科学这门课的渴望,9月19日至9月21日,我非常荣幸的参加心得体会

  • 10-13 [青春励志手抄报内容]彩色青春励志手抄报

    导语:青春须早为,岂能长少年。趁着年轻,好好努力,莫到老来空悲切。青春生活,活力四射,光芒万丈,充满了朝气。小编整理了一些关于彩色青春励志手抄报的相关内容,希望各位喜欢,也希望珍惜青春年华。  一手抄报

  • 10-13 《甄嬛传》演员表|电视剧《甄嬛传》经典语录

    大家都看过了电视剧《甄嬛传》,看完之后你知道剧中的经典语录有哪些吗?下面小编为你整理了电视剧《甄嬛传》经典语录,希望能帮到你!  【第一集】  1、皇家最要緊的是要開枝散葉,綿延子嗣,纔能江山萬年语录

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!