【杨布打狗文言文翻译道理】杨布打狗文言文的翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  导语:《杨布打狗》是一篇文言文,在古文阅读上要求诵读,积累、感悟和运用。以下是小编为大家分享的杨布打狗文言文的翻译,欢迎借鉴!

  杨布打狗

  杨朱之弟曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣①而反。其狗不知,迎而吠之。杨布怒,将扑之。杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是②也。向者使③汝狗白而往,黑而来,岂能无怪矣?”

  译文

  杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”

  注释

  1.杨朱,先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居

  2.曰:名叫。

  3.衣:穿。

  4.素:白色的。

  5.雨:下雨。

  6.衣:上衣,这里指衣服。

  7.缁(zī):黑色。

  8反:同"返"返回,回家。

  9.知:了解,知道。

  10.而:连词,表示顺承。

  11.吠:(狗)大叫。

  12.怒:生气,愤怒。

  13.将:打算。

  14.扑:打、敲。

  15.子无扑之,子 :你

  16.犹是:像这样。

  17.向者:刚才。向,从前,往昔。

  18.使:假使,假若。

  19.岂:怎么。

  20.无:同“毋”,不,不要。

  21.怪:对……感到奇怪。

  22.衣素衣:穿着白衣服。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/130310/

杨布打狗文言文翻译启示 杨布打狗文言文道理
  • 相关内容
  • 10-07 【励志句子经典语句摘抄】经典语句摘抄励志

    导语:人生需要时时提醒,责任需要时时敲打。下面由小编为大家整理的经典语句摘抄励志,希望可以帮助到大家!  1、没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁。  2、人只要能掌握自己,便什么也不会失去。  3摘抄

  • 10-07 《桃花源记》原文加翻译_《桃花源记》的原文及翻译

    《桃花源记》通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘,表现了作者追求美好生活的理想和对现实生活的不满。下面是小编收集整理的《桃花源记》的原文及翻译,希望对您有所帮助!  《桃花源记》原文  晋太古籍

  • 10-07 【七嘴八舌的意思和造句】七嘴八舌造句

    七嘴八舌是一个汉语成语,形容人多嘴杂,其说不一。以下是小编精心准备的七嘴八舌造句,大家可以参考以下内容哦!  一、同学们围着老师七嘴八舌地发表意见,希望多开展些有趣的活动。  二、大家正在七嘴八舌造句

  • 10-07 [经典散文欣赏50篇]关于春节的经典散文欣赏

    过年有什么好!忙着办年货,忙着应酬,忙着走亲访友……但我就是喜欢过年,因为团圆。接下来小编为你带来关于春节期间的经典散文欣赏,希望对你有帮助。  关于春节期间的经典散文【一】  百里不同风,千里不散文

  • 10-07 【大学生常见的心理问题有哪些】浅析当代大学生心理问题及心理健康的实现论文

    从广义上讲,心理健康是指一种高效而满意的、持续的心理状态。从狭义上讲,心理健康是指人的基本心理活动的过程内容完整、协调一致,即认识、情感、意志、行为、人格完整和协调,能适应社会,与社会保持同步。下论文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!