[循表夜涉]循表夜涉文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  文言文是我们需要学习的知识点,同学们在学习翻译的时候是一大难点,看看下面的循表夜涉文言文翻译。

  循表夜涉文言文翻译

  原文

  荆人欲袭(1)宋,使人先表(2)澭水(3)。澭水暴(4)益(5),荆人弗(6)知,循(7)表而夜涉(8),溺死者千有馀人,军惊而坏都舍(9)。向(10)其先表之时可导(11)也,今水已变而益多矣,荆人尚犹(12)循表而导之,此其所以败也。

image.png

  译文

  楚国人想要偷袭宋国,派人先在澭河里做标记,澭河的水面突然涨起,楚国人不知道这件事,沿着原来做的标记在夜间涉水,结果淹死的人有一千多人,士兵发出的尖叫声如同房屋倒塌的响声。以前他们在澭河做标记的时候,是可以根据标记渡水的。如今,水位已经改变了,河水暴涨了很多,楚国人仍然按照原来设置的标记渡水,这正是他们之所以失败的原因啊!

  字词解释

  ⑴袭:乘人不备而进攻。

  ⑵表:做标记

  ⑶澭水:黄河的支流。

  ⑷暴:突然

  ⑸益:通“溢”,涨。

  ⑹弗:不

  ⑺循:顺着、沿着

  ⑻涉:渡

  ⑼坏都舍:房屋倒塌

  ⑽向:从前

  ⑾导:引导

  ⑿尚犹:依旧、仍然

  寓意

  引婴投江、刻舟求剑和循表夜涉的寓意是一样的,都是讽刺那些墨守成规,固执己见,不知变通,拘泥固执,不懂得根据客观实际采取灵活对策的人。事情的情况发生了变化,解决问题的手段、方法,要随之改变,否则会失败。(此三者选自《吕氏春秋·察今》 )

  启示

  我们的思想要随着时代的变化而变化,不能依循守旧,墨守成规。

  讽刺了那些依循守旧,墨守成规,遇到某些情况时解决问题的方法一成不变的人。

  引婴投江:对象变了,解决问题的方法、手段也要随之发生变化,否则就会失败。

  刻舟求剑:地点变了,解决问题的方法、手段也要随之发生变化,否则就会失败。

  循表夜涉:时间变了,解决问题的方法、手段也要随之发生变化,否则就会失败。

  总结:情况变了,解决问题的方法、手段也要随之发生变化,否则就会失败。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/130014/

  • 相关内容
  • 10-06 【竞选副班长发言稿50字】初中竞选副班长发言稿

    在班级里,副班长是仅辅助班长做好班级日常工作的职位。竞选副班长要怎么发言?以下是小编为你整理的竞选副班长的发言稿,希望能帮到你。  竞选副班长的发言稿篇一敬爱的老师,亲爱的同学们:  大家好!今天发言稿

  • 10-06 [平方室内装修实图]室内装修工作实习报告

    室内装修工作实习之后怎么样写相关的实习报告呢?大家是怎么样写的?小编收集了室内装修工作实习报告,欢迎阅读!  室内装修工作实习报告  一、实习目的  1、了解室内装潢设计在x市的市场现状及前景。实习报告

  • 10-06 结婚祝福语大全简短|温馨的结婚祝福语录

    愿天下有情人终成眷属,前生注定,喜结良缘。下面是小编收集整理的温馨的结婚祝福语录,欢迎阅读参考~  1、 两情相悦的最高境界是相对两无厌,祝福一对新人真心相爱,相约永久恭贺新婚之禧!  2、 愿神祝福语

  • 10-06 【个人工作能力自我评价】工作能力自我评价推荐

    自我评价指的是我们对自身工作中的各种表现进行总结,进行客观的评价。让我们一起来看看吧,下面是小编帮大家整理的工作能力自我评价,希望大家喜欢。  工作能力自我评价(1)  在即将过去的一年里,昼夜四自我评价

  • 10-06 春运工作情况检查_春运工作的总结

    春运,是中国在农历春节前后发生的一种大规模的高交通运输压力的现象。小编整理的春运工作的总结,供参考!  【范文一:春运工作总结】  我所根据上级的有关指示精神以及处部的统一工作部署,全所领导职工全总结

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!