薛谭学讴_薛谭字讴文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  薛谭学讴文言文出自 《列子·汤问》,下面来看看 薛谭学讴文言文的相关翻译内容吧!欢迎阅读!

薛谭字讴文言文翻译

  薛谭学讴文言文翻译

  【原文】

  薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯行于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云。薛谭乃射求反,终身不敢言归。

  秦青顾谓其友曰:“昔韩蛾东之齐,匮粮,过雍门,鬻(读音yu四声,卖)歌假食。既去而余音绕梁欐(读音li二声,栋,中梁),三日不绝,左右以其人弗去。过逆旅,逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲愁,垂涕相对,三日不食。遽而追之。娥还,复为曼声长歌。一里老幼喜跃抃(读音bian四声,鼓掌)舞,弗能自禁,忘向之悲也。乃厚赂发之。故雍门之人,至今善歌哭,放(通‘仿’,效仿)娥之遗声也。

  【译文】

  薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于是就告辞回家。秦青没有劝阻他,在城外大道旁给他饯行,秦青打着节拍,高唱悲歌。歌声振动了林木,那音响止住了行云。薛谭于是向秦青道歉,要求回来继续学习。从此以后,他一辈子也不敢再说要回家。

  秦青对他的朋友说:“从前韩国的娥到东边的齐国去,没有粮食了,经过雍门(齐国的城门)时,在那卖唱乞讨食物。虽然她走了但是还有余音绕着(那雍门的)中梁,三日不停(消失),旁边的人还以为她人没有走呢。住客栈时,客栈的人侮辱她。韩国的娥因此放声哀哭,整个里弄的老小都因此而悲伤愁苦,互相垂泪相对,三天都不吃饭。(里弄的人)赶紧去把追她(回来)。娥回来后,又放声歌唱。整个里弄的老小欢喜跳跃拍手舞蹈,不能克制自己,全忘了刚刚的悲伤了。(里弄的人)于是给了她很多钱财打发她走。所以雍门那的人,至今还善于唱歌表演,那是效仿娥留下的歌唱(技艺)啊。”

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/129518/

薛谭学讴文言文翻译 薛谭乃谢求反 薜谭学讴文言文翻译
  • 相关内容
  • 10-03 [英文广播稿积极向上]校运会广播稿英文3篇

    在校运会的时候,大家知道怎么用英语书写广播稿吗?以下是小编精心准备的校运会英语广播稿分享,大家可以参考以下内容哦!  运动会广播稿英文版【1】  After a powerful run-up广播稿

  • 10-03 【学生自我介绍 高中】技校学生自我介绍

    引导语:做自我介绍是让他人快速了解你的最好的方法,那么有关技校学生自我介绍要怎么写呢?技校学生自我介绍范文哪里有?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!  技校学生自我介绍一  随着时间流自我介绍

  • 10-03 宣传雷锋精神的手抄报|宣传雷锋精神策划书

    雷锋,一直是我们人人皆知的英雄。他虽然没有立下天大的功劳,虽然没有殉职于洒满热血的战场,可是他依旧是我们心中一位永垂不朽的烈士。他身上所体现的“雷锋精神”至今还是我们在大力宣扬的美好品质。以下是宣策划书

  • 10-03 deep deeply_deeply的同义词

    修饰带有感情色彩的动词(如 hate, dislike, love, admire, hurt, regret 等),通常要用 deeply,另外,修饰形容词、过去分词等,一般也要用 deeply同义词

  • 10-03 [投标介绍信模板下载]投标介绍信模板

    投标介绍信是怎么样的呢?大家想了解吗?以下是小编为大家整理的关于投标介绍信模板,希望大家喜欢!  投标介绍信模板1某单位:  兹介绍我单位销售经理某某(身份证号: )前往贵公司办理某项目投标事宜,介绍信

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!