[塞翁失马的文言文翻译]塞翁失马初中文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  在一定的条件下,好事和坏事是可以互相转换的,坏事可以变成好事,好事可以变成坏事,下面是小编整理的塞翁失马初中文言文翻译,欢迎来参考!

  塞翁失马

  近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。

  译文

  靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。

  注释

  ①塞上:长城一带

  ②善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。

  ③亡:逃跑

  ④吊:对其不幸表示安慰。

  ⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。

  ⑥居:经过

  ⑦将:带领

  ⑧富:多

  ⑨髀:(bì)大腿

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/128262/

  • 相关内容
  • 09-27 【新学期伊始的我自我评价】新学期新打算自我评价

    新学期开始了,我们就要树立新的目标,不断在理想的道路上探索,寻找一条属于自己的路。下面小编带来的是新学期新打算自我评价,希望对你有帮助。  新学期新打算自我评价1  自入学以来,我一直遵守学校的各自我评价

  • 09-27 大学生精准扶贫论文_当代大学生扶贫论文

    在现实生活中有些学生也是贫困的,也是需要进行帮助的。下面是小编为大家整理的关于当代大学生扶贫的论文,欢迎大家的阅读。  [摘 要]  随着我国高等教育事业的不断发展,教育逐渐从精英化向大众化方向发论文

  • 09-27 【高中生学生期末评语大全】高中生学生期末评语

    导语:对生命的真实计算只能是如何充分利用和分配我们的时间。经过高中的三年在人的一生虽然不是很漫长,但是却是极其的珍贵,也是极其的重要。下面由小编为您整理出的高中生学生期末评语内容,一起来看看吧。评语

  • 09-27 辩论赛流程策划书_英语辩论赛策划书

    有关英语的辩论赛应该怎么写企划书呢?以下是小编整理的英语辩论赛策划书,欢迎参考阅读!  活动背景  英语四六级考试在即,同学们急需一个平台去感受英语氛围,同时也需要一个舞台去展示自己的才华,结交志策划书

  • 09-27 [小鲨鱼捕食阅读理解]哭泣的鲨鱼阅读理解及答案

    哭泣的鲨鱼  ①鲨鱼,常被认为是海洋中最凶猛的动物。多数人相信,鲨鱼是凶残之徒,尤喜食人,鲨鱼因此背上了十恶不赦的骂名。其实,世界上绝大多数鲨鱼是比较温和的,通常不会无故伤人或杀人,有的甚至会与人阅读答案

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!