【锦石滩文言文翻译】新崩滩文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。而新崩滩是选自北魏地理学家郦道元所著的《水经注》。下面是小编整理收集的新崩滩文言文翻译,欢迎阅读参考!

  原文:

  江水又东,迳巫峡,杜宇所凿以通江水也。江水历峡东,迳新崩滩。此山汉和帝永元十二年崩,晋太元二年又崩。当崩之日,水逆流百馀里,涌起数十丈。今滩上有石,或圆如箪,或方似屋,若此者甚众,皆崩崖所陨,致怒湍流,故谓之“新崩滩”。其颓岩所余,比之诸岭,淌为竦桀。其下十余里,有大巫山,非惟三峡所无,乃当抗峰岷峨,偕岭衡疑;其翼附群山,并概青云,更就霄汉辨其优劣耳!

  译文:

  长江继续向东流,经过巫峡。巫峡是杜宇王时派人凿开用来通江水的。长江经过巫峡,往东流去,经过新崩滩。这山在汉和帝永元十二年崩塌过一次,晋太元二年又崩塌过一次。崩塌的时候,水倒流一百多里,掀起几十丈高的浪头。现在滩上的石头,有些圆的像箪,有些方的像笥,像这样一类的多得很,都是崩塌的山崖上滚落下来的,使得湍急的江水更是汹涌,所以叫它做新崩滩。那崩塌的山崖剩下的部分,比起其他各个山岭,还算是高耸突出的。新崩滩下去十多里,有大巫山,它的高不只是三峡所没有,而且可以跟岷山、峨眉山争高低,同衡山、九疑山相并列;它遮护统领周围的各个山峰,高与云平,还要到霄汉去衡量它们的高低啊!

  注释:

  ①迳,通“经”。

  ②杜宇:古蜀国帝王名。

  ③笥:盛东西的方形竹器。

  ④陨:倒塌,毁坏。

  ⑤竦桀:高耸突出。

  ⑥偕岭衡疑:可与衡山、九疑山相作伴。

  ⑦翼:遮蔽。

  ⑧概:量粮食时用的一种器具,引申为齐、平。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/127830/

两小儿辩日文言文翻译 学弈文言文翻译
  • 相关内容
  • 09-25 [明史戚继光传]明史熊概传原文及翻译

    文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。下面就是小编整理的明史熊概传原文及翻译,一起来看一下吧。  原文:  熊概,字元节,丰城人。幼孤,随母适胡氏,冒其姓。永乐九年进士。授御史。十六年擢广西按察古籍

  • 09-25 [小学三年级数学练习题]小学三年级学生期末评语

    期末到了。教师都要根据学生一个学期的表现来给学生写评语,以下是小编搜索整理一篇小学三年级学生期末评语,欢迎大家阅读!  1) 老师很欣赏你这种敢于说真话的人。你富有朝气,性格直率,爱好广泛,努力为评语

  • 09-25 [个性签名丧句简短]简短哲理个性签名50句

    没有什么是过不去的,就看你想不想过去而已。接下来小编为你带来简短哲理个性签名50句,希望对你有帮助。  1、鲜花和掌声从来不会赐予守株待兔的人  2、抓不住莪旳心,就别说莪花心。  3、没心没肺、签名

  • 09-25 物业停电通知范文_停电通知英语范文

    有的时候可能根据天气原因和特殊情况会导致停电,下面小编收集了停电通知英语范文,供大家参考。  篇一:停电通知英语范文Dear residents,  There will be an adjust通知范文

  • 09-25 狗年纪念币|狗年年会的主题主持词

    狗年春节前的年会应该要怎么准备相关的主持词呢?下面就随小编一起去阅读狗年年会的主题主持词,相信能带给大家启发。  狗年年会的主题主持词一  第一篇章:祈福篇  xx原名景室山,因道祖老子在此归隐而主持词

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!