【宋濂苦学的文言文翻译】宋濂忠实文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  导语:宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。以下是小编整理宋濂忠实文言文翻译的资料,欢迎阅读参考。

宋濂忠实文言文翻译

  原文

  尝与客饮,帝密使人侦视。翌日,问濂昨饮酒否,坐客为谁,馔何物。濂连具以实对。笑曰:“诚然,卿不朕欺。”间召问群臣臧否,濂唯举其善者,曰“善者与臣友,臣知之;其不善者,不能知也。”

  注释

  1.帝:明太祖朱元璋。

  2.濂:即宋濂,字景海,明初文学家。

  3.馔:饭菜。

  4.见召问:秘密地召见(宋濂)询问,

  5.臧否:好坏,善恶。

  6.对:回答。

  7.为:是。

  8.惟:仅、只。

  译文

  宋濂曾经与客人饮酒,皇帝暗中(秘密)派人去侦探察看。第二天,皇帝问宋濂昨天饮酒没有?座中的来客是谁?饭菜是什么东西?宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说:“确实如此,你没欺骗我。”皇帝秘密地召见(宋濂)询问起大臣们的好坏,宋濂只举岀那些好的大臣说说。皇帝问他原因,宋濂回答道:“好的大臣和我交朋友,所以我了解他们;那些不好的,(我不和他们交往,所以)不能了解他们。”主事茹太素上奏章一万多字。皇帝大怒,询问朝中的臣子。有人指着茹太素的奏章说:“这里不敬,这里的批评不合法制。”(皇帝)问宋濂,回答说:“他只是对陛下尽忠罢了,陛下正广开言路,怎么能够重责(他)呢?”不久皇帝看茹太素的奏章,有值得采纳的内容。把朝臣都招来斥责,于是口呼宋濂的字说:“(如果)没有景濂,(我)几乎错误地怪罪进谏的人。”

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/126597/

宋濂获赦文言文翻译 宋濂诚实文言文翻译
  • 相关内容
  • 09-18 领导离职告别演讲|离职的市长演讲稿范例

    时光流逝,转眼间到xx工作已过四年,现在到了告别的时候。这几天来,xx的一草一木,父老乡亲的音容笑貌以及和大家一块走过的路、开创的事业,时时萦绕在我的心头,浮现在我的眼前,让人思绪万千。我留恋xx演讲稿

  • 09-18 春天散文精选短篇|有关春天的短篇诗歌

    导语:我们要理解诗歌的内容,进一步了解春天的特征。以下是小编为大家整理的有关春天的短篇诗歌,欢迎大家阅读与借鉴!  有关春天的短篇诗歌(1)  带着一丝温暖  用小鸟的啼叫  唤醒世间的万物  告诗歌

  • 09-18 [读给教师的100条建议心得体会]教师读孝经心得体会

    《孝经》中国古代儒家的伦理著作。儒家十三经之一。接下来是小编为您整理的教师读孝经心得体会,希望对您有所帮助。  本周聆听了王宝寨老师开解的《孝经》的《天子章第二》,子曰:“爱亲者,不敢恶于人;敬亲心得体会

  • 09-18 [护士辞职报告模版]个人原因辞职报告模版

    书面辞职报告又称为辞职信,也叫辞职书或辞呈,是辞职者向原工作单位辞去职务时写的书信。辞职信是辞职者在辞去职务时的一个必要程序。下面是小编为大家整理的个人原因辞职报告模版,欢迎阅读。  个人原因辞职辞职报告

  • 09-18 【蹲距式跳远的动作要领】小学蹲距式跳远说课稿

    “说课”是教学改革中涌现出来的新生事物,是进行教学研究、教学交流和教学探讨的一种新的教学研究形式,也是集体备课的进一步发展,而【说课稿】则是为进行说课准备的文稿,以下是小编整理的小学蹲距式跳远说课说课稿

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!