[宋史寇准传翻译]《宋史寇准传》原文及翻译

  • 发布时间:2019-09-16   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  导语:寇准是宋朝的著名人物,宽容大度、谦虚谨慎、不耻下问、有自知之明。寇准传,列入《宋史》下面是小编为你准备的《宋史寇准传》原文及翻译,希望对你有帮助!

  原文:

  准少英迈,通《春秋》三传。年十九,举进士。太宗取人,多临轩顾问,年少者往往罢去。或教准增年,答曰:“准方进取,可欺君邪?”后中第,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。每期会赋役,未尝辄出符移,唯具乡里姓名揭县门,百姓莫敢后期。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院,授右正言、直史馆,为三司度支推官,转盐铁判官。会诏百官言事,而准极陈利害,帝益器重之。擢尚书虞部郎中、枢密院直学士,判吏部东铨。尝奏事殿中,语不合,帝怒起,准辄引帝衣,令帝复坐,事决乃退。上由是嘉之,曰:“朕得寇准,犹文皇之得魏徵也。”――《宋史?寇准传》

  注释:

  ①三传:《左氏传》《公羊传》《谷梁传》。

  ②符移:宜府征调敕命文书。

  翻译:

  寇准年少的时候就英武豪迈,通晓《春秋》三传(《左传》,《公羊传》,《谷梁传》。十九岁的时候考中进士。太宗选拔人才的时候,大多会到亭台处观察提问,年纪小的往往放弃不用,有人教寇准虚增自己的年纪,寇准回答说:“我刚刚被选拔上,怎么能够欺瞒君主呢?”后来考中,被授予大理评事,管理归州巴东,大名府成安县。每到征收赋税徭役的时候,寇准从没有下发征收的文件,只是将乡里百姓的姓名写出来贴在县衙的门口,百姓没有敢超出规定期限的。多次提升到殿中丞,担任郓州通判。后被征召至学士院考核,被授予右正言,直史馆,担任三司度支推官,转任为盐铁判官。正赶上下诏召集百官议事,寇准努力陈说厉害,皇帝更加器重他。提拔为尚书虞部郎中,枢密院直学士,判吏部东铨。曾经在殿中议事,话语不和皇帝的意思,皇帝生气起身,寇准就拉着皇帝的衣服,让皇帝重新坐下,事情解决了才退下,皇上由此嘉奖他,说:“我得到寇准,就犹如唐太宗得到了魏徵啊。”

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/126168/

  • 相关内容
  • 09-16 【建筑学生的实施意见】建筑学生的实习报告

    实习对于我们将要走入社会的学生来说是一次熟悉社会,了解社会的好机会。建筑学生的实习报告,我们来看看。  建筑学生的实习报告1  我们都知道俗语云:读万卷书,行万里路,方能学以致用,建筑概论实习报告实习报告

  • 09-16 塞翁失马的故事出自哪部著作|塞翁失马的故事500字

    塞翁失马现用来比喻虽然暂时受到了损失,可是后来却得到了好处。也用来比喻好事也有可能变成坏事,坏事也有可能变成好事。接下来由小编为大家整理了塞翁失马的故事,希望对大家能有所帮助!  塞翁失马焉知非福故事

  • 09-16 [掌声作文课件免费下载]掌声作文课件

    掌声是一份鼓励,它能让我们树立信心,以下是小编为您整理的掌声作文课件相关资料,欢迎阅读!  一、创设情境,引出话题  1 师:同学们,像小提琴一样轻柔的,是在草丛中流淌的涧水的声音,像竹笛般清脆的课件

  • 09-16 [塞翁失马的故事出自哪部著作]塞翁失马的故事概括

    对于这个故事中的塞翁,也不用多说,他自然是一个能明白事理的人。以下是小编整理的塞翁失马的故事概括,欢迎阅读参考!  塞翁失马的故事概括:  在战国时期,靠近北部边城,住着一个老人,名叫塞翁,他精通故事

  • 09-16 扶摇电视剧卫视_电视剧扶摇经典台词

    电视剧《扶摇》是根据天下归元小说《扶摇皇后》改编的,女主是杨幂,大家是否很期待呢?下面是小编整理的电视剧扶摇经典台词,一起来欣赏一下吧!  一、 鸾凤一日同风起,扶摇直上九万里。  二、 不求春在台词

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!