【王羲之学书文言文翻译】《王羲之学书》文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  《王羲之学书》一文选自张怀瓘《书短·王羲之》,下面是《王羲之学书》文言文翻译,希望对大家有帮助。

  【文言文】

  晋王羲之,字逸少,旷①子也。七岁善书,十二见前代《笔说》②于其父枕中 窃而读之。父曰:“尔何来窃吾所秘”,羲之笑而不答。母曰:“尔看用笔法?” 父见其小,恐不能秘之。语羲之曰:“待尔成人,吾授也。”羲之拜请:“今而用之,使待成人,恐蔽儿之幼令③也。”父喜,遂与之。不盈期月,书便大进。

  卫夫人④见,语太常王策曰:“此儿必见用笔诀,近见其书,便有老成之智。”流涕曰:“此子必蔽吾名。”

  晋帝时祭北郊,更祝版⑤,工人削之,笔入木三分。

  三十三书《兰亭序》。三十七书《黄庭经》。书讫,空中有语:“卿书感我而况人乎!吾是天台丈人。”自言真胜钟繇。羲之书多不一体。

  【翻译】

  晋朝王羲之,字号逸少,王旷的儿子。七岁就擅长书法,十二岁看见父亲枕头中有《笔说》,偷来读,父亲说:“你为什么要偷我的秘籍?”王羲之笑着却不回答,母亲问:“你看的是用笔法吗?”父亲看他年龄小,恐怕不能领悟,告诉王羲之说:“等你长大成人我再教你书法。”王羲之跪拜说:“现在就让儿子看这书吧,长大再看就耽误了孩儿幼年发展了。”父亲很高兴,立刻就把书给了他。还不到一个月时间,书法就有了很大进步。

  卫夫人知道后,告诉太常王策说:“这孩子一定正在看《用笔诀》,最近看见他的书法,就已老成大器。”王策流着眼泪说:“这孩子将来一定能遮住我的名声。”

  晋帝时,朝廷在北郊举行祭祀大典,更换祝版时,工人削去他的字,渗入木板三分。

  三十三写了《兰亭序》,三十七写了《黄庭经》,写完后,空中有人语说:“卿的书法都感动我,而况世人呢?我是天台丈人,自称真胜钟繇。”羲之书法多数不是一种字体。

  【注释】

  ①旷:王旷,王羲之之父。

  ②笔说:论书法的书。

  ③幼令:幼年时的美好才华。

  ④卫夫人:卫夫人,名铄,字茂猗(公元242-349年),河东安邑(今山西夏县北)人,是晋代著名书法家。卫铄为汝阴太守李矩之妻,世称卫夫人。卫氏家族世代工书,卫铄夫李矩亦善隶书。卫夫人师承钟繇,妙传其法。王羲之少时曾从其学书,卫夫人是“书圣”的启蒙老师。

  ⑤祝版:祭神的木板。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/125323/

王羲之学书法 王羲之书六角扇
  • 相关内容
  • 09-10 描绘春天的景物的诗句_关于描绘春天的诗句

    春天生机勃勃的,总是引人诗兴大发,那么,下面是小编给大家整理收集的关于描绘春天的诗句,供大家阅读参考。  关于描绘春天的诗句:  1、芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。——李商隐《代赠二首其一》诗

  • 09-10 师德师风论文2000字|师德师风论文结尾

    德师风对一个教师特别的重要,因为,教师是学生行动的标杆。 那么论文结尾怎么写呢?下面和小编一起来看看吧!  师德师风论文结尾  每个工作岗位都有他存在的意义,那么我们老师存在的意义何在呢,我想只有论文

  • 09-10 白居易的诗歌_白居易早期诗歌鉴赏

    著名诗人白居易以浅切平易的语言风格写成的诗歌,经过历史长河的洗礼流传了下来,其中不乏脍炙人口的诗篇。对于他的诗歌不同的读者给予了不同的评价。接下来小编为你带来白居易早期诗歌鉴赏,希望对你有帮助。诗歌

  • 09-10 【励志文章精选】励志文章:你不是没才华,你只是合错了群

    梦想需要同路人,指路人,教练和支持人,这个人绝不肯存在于那些质疑你的人中。下面是小编为大家整理的励志文章,欢迎参考~  “你以后想做什么?”这是一个我们经常被问到的问题。  1  小时候,我们会无励志成功

  • 09-10 描写老师的动作的句子大全_描写老师的动作的句子

    教师是火种,点燃了学生的心灵之火;教师是石级,承受着学生一步步踏实地向上攀登。以下是“老师的动作的句子”,希望能够帮助的到您!  1、她夹上书本,朝我莞尔一笑,匆匆地走了。  2、他愉快地笑了,脸优美句子

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!