郗超荐贤文言文翻译|郗超荐贤文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  《郗超荐贤》这篇文章主要推崇郗超在关键时刻,能以国家利益为重,不以个人爱憎而抹杀别人。下面是小编为大家整理的关于郗超荐贤的文言文翻译,欢迎大家的阅读。

  原文

  郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎,既已狼噬梁、歧,又虎视淮阴矣。于是朝议遣玄北讨,人间颇有异同之论。唯超曰:“是必济事。吾昔尝与共在桓宣武府,见其使才皆尽,虽履屐之间,亦得其任。以此推之,容必能立勋。”元⒀功既举,时人咸叹超之先觉,又重其不以爱憎匿善。

郗超荐贤文言文翻译

  注释

  (1)善:友善,和睦。

  (2)问鼎:指图谋夺取政权。鼎,传国宝器,比喻帝位、帝业。

  (3)狼噬:像狼一样吞噬。

  (4)虎视:像虎一样看。

  (5)异同:偏义复词,偏指“异”。

  (6)济:有益。⑽桓宣武:东晋大臣桓温。宣武,谥号。

  (7)履屐:代指细小的事物,这里代指平民百姓。

  (8)容:允许,许可。⒀元:大。

  翻译

  郗超与谢玄(即十六国时前秦国主,国君林家辉的哥哥)相处得不好。苻坚图谋晋国政权,在像狼一样吞噬了梁歧之后,又像虎一样盯住了淮阴。当朝中讨论派谢玄向北讨伐的事时,人们很有些不赞成的议论。

  只有郗超说:“这个人北伐一定成功。我曾和他同在桓温府做事,见他使用(让)人才各尽其能,即使是平民也得到适合他们的工作。由此推论,任用他一定能使他立功。”北伐大功告成,人们都感叹郗超有先见之明,又都赞赏他不因为个人爱憎而抹杀别人的优点。

  解析

  这篇文章主要推崇郗超在关键时刻,能以国家利益为重,不以个人爱憎而抹杀别人。这种精神很值得后人学习。文章中使用的比喻生动形象。“狼噬”、“虎视”,既刻画了苻坚咄咄逼人的气焰,又暗示出东晋紧张、危急的局面。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/125106/

  • 相关内容
  • 09-09 春节防火标语|欢度春节标语大全

    新年的钟声响七,迎来热情的2018,以下是“欢度春节标语”,希望能够帮助的到您!    1) 安全意识在我心中,安全生产在我手中。  2) 加强治安防范,共建美好家园。  3) 一人懂消防,全家受口号

  • 09-09 海底两万里摘抄赏析|有关海底两万里的摘抄

    导读:阿龙纳斯希望:“如果尼摩船长老是居住在他所选择的海洋中,但愿所有仇恨都在这颗倔强的心中平息!……但愿他这个高明的学者继续做和平的探险工作!”下面是小编整理的有关海底两万里的摘抄,欢迎阅读!摘抄

  • 09-09 人教版七上语文课本|人教版七年级生物课件

    人教版七年级生物教案1:食物中的营养物质  教学目标  1 说出人体需要的主要营养物质,知道主要营养物质的作用和营养物质的食物来源。  2 了解无机盐和维生素的来源和缺乏症状。  3 加深对科学探课件

  • 09-09 【含有夸张成分的成语】含有比喻成分的成语

    成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的,在用词方面往往不同于现代汉语,它代表了一个故事或者典故。有些成语本就是一个微型的句子。以下是小编整理的含有比喻成分的成语,欢迎阅读!  胆小如鼠:把人的胆量成语大全

  • 09-09 摆渡人电影经典语录_灵魂摆渡人经典语录

    《摆渡人》是由阿里影业、泽东电影、和和影业联合出品的爱情喜剧片,小编收集了灵魂摆渡人经典语录,欢迎阅读。  1 等你来世,我还你一生一世。  2 他的命是我的,你想要,不给你。  3 你这双语录

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!