千里之马文言文翻译|论马文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  古人说:“路遥知马力,日久见人心。”也就是说,时间是检验真理的最好的标准。时至今日,看到短文:岳珂的《论马》(节选)深有感触,作此文。下面是小编整理的论马文言文翻译,希望对你有所帮助!

  论马

  骥不称其力,称其德也。臣有二马,故常①奇之。日啖②豆数升,饮泉一斛③,然非清洁宁饿死不受,介胄④而驰,其初若不甚疾。比⑤行百余里,始振鬣长鸣,奋迅示骏,自午至酉,犹可二百里;褫⑥鞍甲而不息、不汗,若无事然。此其为马,受大而不苟取,力裕而不求逞,致远之材也。值复襄阳,平杨么,不幸相继以死。今所乘者不然。日所受不过数升,而秣⑦不择粟,饮不择泉,揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然。此其为马,寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也。 (节选自南宋·岳飞《金陀粹编》)

  注释

  ①故常:过去常常。②啖:吃。③斛:量器名,古代一斛为十斗。④介胄:介:甲衣。胄:头盔。这里作动词。⑤比:及,等到。⑥褫(chǐ):解除。⑦秣:吃饲料。

  译文

  良马不是凭借它的力气受称赞,而是凭借它的品质受称赞。我有两匹马,过去常常认为它们很奇特。它们每天吃豆好几升,喝水十斗,然而不是精细的饲料洁净的水宁愿饿死也不吃,披甲戴盔奔驰,一开始好象不是很快。等到跑了将近一百里后,才开始挥动鬣毛长声鸣叫,奋起四蹄迅速奔跑,从午时到酉时,还可跑两百里;解除鞍甲也不喘息、不出汗,就好象没有事的样子。这马,吃的多却不苟且随便接受食物,力气充沛却不追求逞能炫耀,是能够到达远路的良材啊。到了返回襄阳,平定了杨么的叛乱,两匹马却不幸相继死去。现在我所骑的马就不一样了。每日所吃不超过几升,吃饲料也不挑拣粟米,喝的也不选择泉水,抓紧缰绳人还没坐安稳,它就跳跃起来迅速奔跑,刚到一百里,力气竭尽,汗水淋淋,气喘吁吁,几乎是要死去的样子。这样的马,吃得少容易满足,喜欢逞能容易力量枯竭跑不动,这是资质低劣的马啊。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/124488/

心不在马文言文翻译 马啮盗髻文言文翻译
  • 相关内容
  • 09-06 描写三月的散文|描写月色的散文

    月光均匀地撒在湖面。湖面上波光闪烁,月色便朦胧在湖面的水气之上,夹杂着嫩柳的清香,使人赏心悦目。下面小编给大家带来的有关月色的散文,供大家欣赏。  有关月色的散文:山村月色  淡雅清幽的月光斜透过散文

  • 09-06 学生会自我鉴定怎么写_进学生会自我鉴定

    导语:小编为您收集整理的学生会自我鉴定怎么写,提供全面的学生会自我鉴定怎么写的信息,希望对您有用!  学生会自我鉴定怎么写篇一:大学生学生会竞选 自我鉴定  天生积极、乐观、进取、正直的我,从不敢自我鉴定

  • 09-06 抒情伤感的歌曲_抒情爱情伤感诗歌

    爱情是复杂的,有时候也是表现的伤感的。下面是小编为大家整理的关于抒情爱情伤感的诗歌,欢迎大家的阅读。  抒情爱情伤感诗歌一  初恋藏在雪花白色的花蕾里  孕育了整个隆冬  悄然绽放  那地上厚厚的诗歌

  • 09-06 【医护人员反思报告材料】医护人员辞职报告

    医务人员是指经过考核和卫生行政部门批准和承认,取得相应资格及执业证书的各级各类卫生技术人员。下面是小编为大家整理的关于医护人员的辞职报告,欢迎大家的阅读。  医护人员辞职报告一尊敬的院领导:  你辞职报告

  • 09-06 毫不犹豫的反义词_毫不犹豫反义词

    毫不犹豫,汉语词语,出自《井冈山的斗争》,形容人在处理事情上非常果断,没有片刻迟疑。小编收集了毫不犹豫反义词,欢迎阅读!  毫不犹豫的反义词 :  拐弯抹角、犹豫不决、进退两难  用毫不犹豫造句:反义词

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!