善呼之客文言文翻译_善呼之客文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  文言文翻译一直是我们学习的难点,各位,大家一起看看下面的善呼之客文言文翻译吧!

  善呼之客文言文翻译

  善呼者

  昔者公孙龙在赵之时,谓弟子曰:“人而无能者,龙不能与游。”有客衣褐带索而见曰:“臣能呼。”公孙龙顾谓弟子曰:“门下故有能呼者乎?”对曰:“无有。”公孙龙曰:“与之弟子籍!”后数日,往说燕王。至于河上,而航在一汜(通‘涘’,读音sì,河岸)。使善呼者呼之,一呼而航来。

  故曰:“圣人之处世,不逆有伎能之士。”

  (《淮南子·道应训》)

  注释:①公孙龙:战国时赵人,姓公孙,名龙,字子秉,名家代表人物。②汜:河岸。

善呼之客文言文翻译

  翻译

  从前公孙龙在赵国的时候,对弟子说:“没有才能的人,(我)公孙龙不会和他交往的。”有个穿粗布衣服用绳索当衣带的访客求见并说:“我善于呼喊。”公孙龙回头环顾弟子问道:“(我的)门下原来有善于呼喊的人吗?”回答说:“没有。”公孙龙说:“给他弟子的身份吧!”数天以后,(公孙龙)前往劝说燕王。来到河边,但是渡船在河对岸。(公孙龙)让善于呼喊的人呼叫渡船,一叫渡船就过来了。

  所以说:圣人处世,也不能拒绝有一技之长的人。

  词解

  1.龙不能与游——游:交往,交际

  2.公孙龙顾谓弟子曰——顾:回头看,环顾

  3.门下故有能呼者乎——故:原本,原先

  4.往说燕王——说:游说,劝说

  5.有客衣褐带索而见曰——衣:穿着

  6.航在一汜——汜:通“涘”,水边;河岸

  7.门下:弟子。

  8公孙龙;战国时赵人,哲学家。姓公孙,名龙,字子秉,名家代表人物。

  9籍:登记名册。

  10.河下:河岸。

  11.航:指船。

  12.逆:指拒绝。

  13.伎:通“技”,技能,技巧,技艺。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/123386/

  • 相关内容
  • 09-01 科学小论文400字_初中科学小论文怎么写

    初中科学相关的论文怎么写才更加的合适呢?以下是小编整理的初中科学小论文,欢迎参考阅读!  初中科学小论文1  据有幸飞上太空的宇航员介绍,他们在天际遨游地球映入眼帘的是一个晶莹的球体,上面蓝色和白论文

  • 09-01 工程师述职报告范文|园林工程师述职报告

    述职应该写透实 绩、做法、经验、体会或教训,以下是“园林工程师述职报告”希望能够帮助的到您!  园林工程师述职报告(一)  本人自20XX年2月进入公司以来,任职XX项目园林工程师。期间我认真学习述职报告

  • 09-01 【2019十大感动人物】感动人物获奖感言

    在生活中是有着许多的感动人物,有些也是有着不一样的感想。下面是小编为大家整理的关于感动人物的获奖感言,欢迎大家的阅读。  感动人物获奖感言一  首先本人很荣幸能够被评为“年度感动班级人物”,本人感感言

  • 09-01 学生绘画作品|初中学生期末评语集锦大全

    期末又到了,初中学生期末评语怎么写呢? 以下是小编整理的关于初中学生期末评语集锦大全,欢迎阅读。  初中学生期末评语集锦1  1、光荣的“最佳辩手”,爱读书学习的你其实有比较强的自省意识,也一直在评语

  • 09-01 【宝贝祝福语2018简短】2018年春节祝福语推荐

    抢在春节的前头,抢在爆竹的前头,抢在欢腾的前头,抢在陶醉的前头,抢在将要到来的铺天盖地的短信前头,为的是您能听清我真挚的祝福,春节愉快!让我们一起来看看吧,下面是小编帮大家整理的2018年春节祝福祝福语

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!