葛洪苦学文言文翻译|葛洪苦学的原文与翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  原文

  葛洪,丹阳人,贫无童仆,篱落不葺,常披榛(zhen)出门,排草入室。屡遭火,所藏典籍尽。乃负笈(ji)徒步,不远千里,假书抄写。卖薪买纸,然火披览。所写皆反覆,人少能读之。(选自李贽《出谭集》)

  译文

  葛洪,是丹阳人,家中贫穷请不起仆人,家里的篱笆坏得不像样了也不修理,他经常用手拨开杂乱的草木出门,推开杂草回家。家里多次失火,收藏的典籍都被焚毁了,他就背起书箱步行,不怕千里之远,到别人家抄书。他卖木柴买纸抄书,点燃柴草读书。(古代药物典籍里面)他所用的一张纸要使用多次,旁人难以阅读。

  字词解释

  葛洪:东晋人,研究炼丹术,似今之化学家

  丹阳:古地名,今江苏丹阳市。

  篱落:篱笆。

  葺(qi):修建。

  排:推开

  负:背负。

  披:(1)用手分开【为本文中“披”释意】。

  (2)翻阅。

  榛:杂乱的草木。

  负笈:背着。笈:书箱。

  排:推开。

  典籍:文献著作。

  然:同“燃”,燃烧。

  薪:柴草。

  披览:翻阅。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/12235/

  • 相关内容
  • 03-23 【4g时代什么时候开始的】4G时代扑面而来阅读答案

    【原文】  4G时代扑面而来  ①不是我们不明白,是这个世界变化快。人还没弄明白3G是什么,4G已扑面而来。所谓4G,是第四代移动通信及其技术的简称,是一个比3G通信更完美的新无线世界。4G的到来阅读答案

  • 03-23 英语绘本教学设计_绘本我妈妈教学设计三篇

    篇一:绘本《我妈妈》教学设计  教学目标:  1、通过学习,渗透绘本阅读的一般方法,激发学生课外阅读的兴趣。  2、激发学生想像,引导学生看图说话。  3、结合绘本和低年级学生特点,进行图文并茂的教学设计

  • 03-23 [《时间简史》主要内容]《时间简史》读后感350字

    “时间和空间到底有什么关系?黑洞是什么东西?宇宙的起源在什么时候……?”以前,我总是有这些疑惑,而这些疑惑我一直无法解开。直到今天,我读了《时间简史》之后,我有一种在沙漠之中口渴难忍突然遇到水的那读后感

  • 03-23 [普通的英文]普通的改变,也能改变普通励志故事

    1  最近见了一个朋友,差点以为自己认错人了。他原本是个不折不扣的胖子,现在却去掉了一身赘肉,瘦了很多。  我笑着问他,你不会是最近谈恋爱了吧?他哈哈大笑,没有没有。我说,果然胖子都是潜力股,你是故事

  • 03-23 [一什么友谊]有一种友谊,是尽我所能情感美文

    有没有遇到过很尴尬的问题:你很看重的一个朋友,她的朋友圈很少晒你亦或者你不在她闺蜜的列表里,这个时候你会怎么样?  经常在花店里看到各色各样美丽娇艳的花朵,感叹它们的美丽,却无意中有一天发现绿叶的经典美文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!