【王翦祖先】王翦将兵的原文及翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  《王翦将兵》是初中语文课外阅读的相关文言文。节选自《史记》卷73原文王翦者,频阳东乡人也。以下是小编整理的关于王翦将兵的原文及翻译,欢迎阅读参考。

王翦将兵的原文及翻译

  王翦将兵

  【原文】

  作者:司马迁

  秦将李信者,年少壮勇,尝以兵数千逐燕太子丹至于衍水中,卒破得丹,始皇以为贤勇。

  于是始皇问李信:“吾欲攻取荆,于将军度用几何人而足?”李信曰:“不过用二十万人。”始皇问王翦,王翦曰:“非六十万人不可。”始皇曰:“王将军老矣,何怯也!李将军果势壮勇,其言是也。”遂使李信及蒙恬将二十万南伐荆。王翦言不用,因谢病,归老于频阳。龟信攻平与,蒙恬攻寝,大破荆军。信又攻鄢、郢,破之,于是引兵而西,与蒙恬会城父。荆人因随之,三日三夜不顿舍,大破李信军,秦军走。

  始皇闻之,大怒,自驰如频阳,见谢王翦。曰:“寡人以不用将军计。李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西,将军虽病,独忍弃寡人乎!”王翦目:“大王必不得已用臣,非六十万人不可。”始皇曰:“为听将军计耳。”于是王翦将兵六十万人,始皇自送至灞上。

  王翦果代李信击荆,大破荆军。

  【译文】

  秦国将领李信,年轻气盛,英勇威武,曾带着几千士兵把燕太子丹追击到衍水,最后打败燕军捉到太子丹,秦始皇认为李信贤能勇敢。

  一天,秦始皇问李信:“我打算攻取楚国,由将军估计调用多少人才够?”李信回答说:“最多不过二十万人。”秦始皇又问王翦,王翦回答说:“非得六十万人不可。”秦始皇说:“王将军老喽,多么胆怯呀!李将军真是果断勇敢,他的话是对的。”于是就派李信及蒙恬带兵二十万向南进军攻打楚国。王翦的话不被采用,就推托有病,回到频阳家乡养老。李信攻打平与,蒙恬攻打寝邑,大败楚军。李信接着进攻鄢郢,又拿了下来,于是带领部队向西前进,要与蒙恬在城父会师。其实,楚军正在跟踪追击他们,连着三天三夜不停息,结果大败李信部队,秦军大败而逃。

  秦始皇听到这个消息,大为震怒,亲自乘快车奔往频阳,见到王翦道歉说:“我由于没采用您的计策,李信果然使秦军蒙受了耻辱。现在听说楚军一天天向西逼进,将军虽然染病,难道忍心抛弃了我吗!”王翦说:“大王一定不得已而用我,非六十万人不可。”秦始皇满口答应说:“就只听将军的谋划了。”于是王翦率领着六十万大军出发了,秦始皇亲自到灞上送行。

  王翦终于代替李信进击楚国,大破楚军。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/121759/

秦将王翦
  • 相关内容
  • 08-24 【中秋放假时间安排通知】年会到场时间安排通知

    通知,是运用广泛的知照性公文。用来发布法规、规章,转发上级机关、同级机关和不相隶属机关的公文,批转下级机关的公文,要求下级机关办理某项事务等。以下小编为你整理了年会到场时间安排通知,希望对你有所参通知范文

  • 08-24 高中体育课田径教案_高中高二田径教案全集

    导语:田径(track and field)或称田径运动,是田赛、径赛和全能比赛的全称。现代田径运动的分类不同,主要包括竞走、跑、跳跃、投掷以及由跑、跳、跃、投掷的部分项目组成的全能运动,共计四十教案

  • 08-24 [自行车慢骑比赛策划书]公益自行车策划书范文

    策划书即对某个未来的活动或者事件进行策划,并展现给读者的文本;策划书写作。以下是小编整理的关于公益自行车策划书范文,欢迎阅读。  1公益自行车策划书范文  一、活动背景  每年大四的毕业生离开校园策划书

  • 08-24 [言情图片伤感]伤感言情爱情散文

    爱情不仅有浪漫的一面,也有伤感的一面。情伤最痛,但只有亲身经历过的人才能明白当中的苦楚。为大家分享了伤感的爱情散文,欢迎阅读!  伤感爱情散文1  有一种错,叫欲罢不能,将错就错;有一种爱,叫刻骨感言

  • 08-24 护理就业推荐表自我鉴定怎么写|大学生毕业就业推荐表自我鉴定怎么写

    良好的自我鉴定是大学生必须具备的。今天小编要给大家介绍的便是大学生毕业就业推荐表自我鉴定怎么写,欢迎阅读!  大学生毕业就业推荐表自我鉴定篇一  时光荏苒,一学年的学习任务又已接近尾声,默然回首,自我鉴定

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!