钱瑛回乡|钱瑛字可大的文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  《钱瑛字可大》一文表达了什么内容,先让我们一起学习下这篇文言文的翻译吧。

  钱瑛字可大的文言文翻译

  原文:

  钱瑛,字可大,吉水人。生八月而孤,年十三能应秋试。及长,值元季乱,奉祖本和及母避难,历五六年。遇贼,缚本和,瑛奔救,并缚之。本和哀告贳其孙,瑛泣请代不已,贼怜而两释之。时瑛母亦被执,瑛妻张从伏莽中窥见,即趋出,谓贼曰:“姑老矣,请缚我。”贼从之,既就缚,掷袖中鞵与姑,诀曰:“妇无用此矣。”且行且睨姑,稍远即骂贼不肯行。贼持之急,骂益厉,贼怒,攒刃刺杀之。是定,有司知瑛贤,凡三荐,并以亲老辞。子遂志成进士,官山东佥事。

  译文:

  钱瑛,字可大,是吉水人。他的祖先是吴越王钱镠;祖父钱本和,号梧冈先生,诚笃忠厚之士。钱瑛生下来八个月,父亲就去世了。他从小聪敏明慧,十三岁就在秋试中取得好的成绩。钱瑛长大后,正值元末红巾军作乱,互相攻杀掳掠。

  元至正五六年,各地的士大夫家庭都颠沛流离,钱瑛侍奉祖父和母亲远走庐陵的富田,又迁移到泰和的梅冈,再迁到泰和的大洲,后来又奔走雷川,最后跑到庐陵的李坑、季坑,道路极其险恶,被红巾贼追及。祖父钱本和身上为枪所伤,被绑起来。钱瑛停稳后,即刻跑上前去,向红巾贼请求以身代祖,贼人把他也捆绑起来。祖父哀告不已,请求放了自己的孙子;钱瑛也哭着不肯让步,请求放了祖父,让自己代替他。看到刀俎上的二人,都争相赴死,情形极其悲惨,红巾贼哀伤同情,就把他俩都放掉了。

  就在钱瑛祖孙脱身之时,钱瑛的母亲也被贼人抓住了。他的妻子张氏躲在草丛中,偷偷看到了这一场景。就走出来对贼人说:“婆婆老了,没有用处,请把我抓起来,放了她吧。”贼人看了她很久,就放了张氏的婆婆,把张氏绑起来。张氏在被绑之前,拿出袖子中所带的两只鞋,扔给婆婆说:“媳妇我今后用不上了。”边走边给婆婆丢眼色。她看着婆婆走远了,就怒骂贼人不肯走,贼人拖着她很用力,张氏就骂得更凶了,贼人更加恼怒,就乱刀齐下,把张氏杀死了。仓促之间,凶祸突然发生,然而,钱瑛夫妇争相代死,来保全受害的长辈,好像平时的习惯一样。真的让人悲伤啊。

  大明平定乱贼后,朝廷知道钱瑛是个贤人,三次推荐他做官,都被他以亲人年迈需要侍奉而拒绝了。祖父和母亲相继去世,钱瑛终身悲痛不已。他家的楼,是祖父亲自修建的。钱瑛每次登楼,都痛哭流涕叫它思楼。多年以后,钱瑛在家中去世。他的儿子钱遂志考中进士后,做了山东按察佥事。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/120891/

  • 相关内容
  • 08-19 创业园区出租_创业园区宣传标语

    导语:建好产业集聚区,加快县域经济发展。下面是更多小编带来的创业园区宣传标语,欢迎大家的阅读和借鉴。  1、在家创业方便多外出务工一时难。  2、到县工业园就业是您的理解选择。  3、兴漳平工业,口号

  • 08-19 [学生营养改善计划工作总结]学生营养改善计划工作总结

    农村义务教育营养改善计划是一项民心工程、阳光工程、德政工程,更是一项有利于国家长远发展的民族振兴工程。为了很好的落实此项工程,切实改善农村学生营养状况,提高农村学生健康水平,蔡川小学高度重视学生营工作计划

  • 08-19 寒假社会实践报告|销售类社会实践报告

    学生将所学的专业知识应用于社会实践中,进一步提高专业技能,从而深化对所学知识的认识,将所学的理论知识运用于实践工作中,增强组织管理能力、独立分析问题和解决问题的能力、实际动手操作能力市场预测与分析社会实践报告

  • 08-19 【蛇折斗行怎么样组成语】带折蛇的成语

    成语是汉语中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语,简洁精闢。下面是小编为大家整理的带折蛇的成语,欢迎阅读。  带折蛇的成语:  【斗折蛇行】斗折:像北斗星的排列一样曲折。像北斗星一样弯曲,像蛇一样曲成语大全

  • 08-19 [汽车专业论文参考文献]汽车专业论文

    论文最好能建立在平日比较注意探索的问题的基础上,写论文主要是反映学生对问题的思考,下面是汽车专业论文,欢迎参考阅读!  制冷循环的冷凝、蒸发温度对制冷量的影响  ——五十铃NKR人货两用车空调系统论文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!