【老王历2019年】《嘲王历阳不肯饮酒》全诗翻译赏析

  • 发布时间:2019-08-04   浏览: 次   来源:诗   手机版

【www.gxxing.cn--诗】

  李白《嘲王历阳不肯饮酒》

  地白风色寒,雪花大如手。

  笑杀陶渊明,不饮杯中酒。

  浪抚一张琴,虚栽五株柳。

  空负头上巾,吾于尔何有?

  【注释】

  ①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。

  ②五株柳:陶渊明有无弦琴一张,每逢饮酒聚会,便抚弄一番来表达其中情趣。后用以为典,有闲适归隐之意。宅边有五颗柳树,并且陶潜自号五柳先生。

  ③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。 陶渊明好酒,以至用头巾滤酒,滤后又照旧戴上,后用滤酒葛巾、葛巾漉酒等形容爱酒成癖,嗜酒为荣,赞羡真率超脱。

  【参考译文】

  大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。

  笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。

  你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。

  辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?

  赏析

  《嘲王历阳不肯饮酒》是唐代伟大诗人李白创作的一首诗。写于唐肃宗上元二年(公元761年)冬。全诗八句四十字,以嘲笑之语劝酒,充分显示了李白的豪迈之气。

  酒,历来是文人墨客的情感寄托,诗人尤甚,李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下,他常以甘醇可口的美酒为寄托,做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是 。

  历阳,唐代郡县,治今安徽省和县历阳镇,因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县,正值大雪纷飞,县丞设宴招待李白,李白席间频频举杯,赞赏历阳山美、水美、酒美,可惜就是人不“美”——没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》,豪情万丈,景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样,可是喝酒不痛快,徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙,传达出嘲讽及激将之意,充分显示了李白的冲天豪气。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/117771/

老王历吉日 老王历查询
  • 相关内容
  • 08-04 [风险管理合规回头看的心得体会]风险管理合规回头看的心得体会

    要在我行内部大兴求真务实之风,形成讲实话,报实情,出实招,办实事,务实效的经营作风,营造良好的经营环境,提升治理水平,严明纪律,严格责任,狠抓落实,严格控制各类道德风险、经营风险和治理风险,维护和心得体会

  • 08-04 个人工作总结范文2018|硕士生个人工作总结范文

    9月份开学后正式进入了研究生学习阶段,其实早在6月份就和导师到深圳的实验室去做项目,干了两个半月,对以前学的技术熟悉了一下,对后来的研究生学习挺有帮助。  第一次到南方,很兴奋,和导师带的另一个同总结

  • 08-04 如何做一个精致的人|做一个精致的北漂女美文

    说起北漂,心里总会有风餐露宿、流落街头的凄凉感。可是现在分明坐在自己的房间里,悠悠地敲着键盘。窗帘是素净的镂空亚麻,夏风过处便是窗外若隐若现的成荫绿树。墙角的富贵竹在清澈的水中疯狂地发芽,夏虫在午经典美文

  • 08-04 《少年闰土》课文_《少年闰土》的课堂教案设计

    教学目标:  1.联系上下文理解含义深刻的句子。  2.体会闰土是个机智、勇敢、能干、天真、可爱的孩子。  3.能有感情地朗读有关句段。  教学重点:品味词句,体会闰土的个性特点。  教学难点:联教案

  • 08-04 伤心签名绝望短句_受伤绝望的qq签名

    1、适合我的不是光明,因此我选择走向黑暗  2、明知爱上你会受伤,却还是想紧紧跟随着你  3、愿得一人心是个童话,白首不分离是个笑话  4、也许你一生都不知道,我就是这样毫无目的的喜欢着你  5、签名

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!