大堤欲上谁相伴|大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花全诗翻译赏析

  • 发布时间:2019-07-31   浏览: 次   来源:诗   手机版

【www.gxxing.cn--诗】

  “大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。”这两句写寒食时节的景况,兼喻对友人的思念——我想到汉江大堤上去观光,但是无人陪伴,要是你在这里,该多好啊!刚下过雨,道路泥泞,正值落花时节,马踏之春泥,一半竟是花朵。前句写自己孤寂无伴,传出对友人的思念,后句写落花缤纷的景象,正是春日之特色。

  出自窦巩《襄阳寒食寄宇文籍》

  烟水初销见万家,东风吹柳万条斜。

  大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。

  注释

  ①寒食:即寒食节,清明前一二天。宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。

  ②见:现,显露。

  译文

  水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。【寒食是古人非常重要的一个节日,在寒食节期间,家家户户都不能升火,只能吃冷饭冷菜或者冷的糕点。

  简析

  此诗描绘了襄阳城的美景,表达了对友人的思念之情。襄阳城四周环水,春来烟水朦胧,当艳阳高照,轻雾才退去,方现出参差人家。一个“见”字,十分生动。“东风吹柳”、“马踏春泥”,非常传神。马踏春泥半是花:点名季节;有“踏花归去马蹄香”的意境,写出春天的可爱。如此美景却只能独自消受,对友人的思念尽在其中矣。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/117146/

  • 相关内容
  • 07-31 【铁杵磨针】《铁杵磨针》小学生读后感

    暑假里,我读了一篇成语故事《铁杵磨针》。故事讲的是:唐代著名大诗人李白小时候虽然聪明,但不爱学习,经常逃学出去玩。有一次,他逃出学堂,在城外看见一个草屋,草屋门口坐着一位老奶奶,手里正拿着一根铁棒读后感

  • 07-31 【与朱元思书的语文教学设计】与朱元思书的语文教学设计

    教学目标:  1、学习本文描写景物的方法。  2、培养学生利用想象望“文”生“景”的能力。  3、引导学生领略自然美景给人带来的情感体验。  教学重点:  1、学习本文任何从“奇山”和“异水”两方教学设计

  • 07-31 高一生物考试卷及答案解析_高一生物考试卷及答案

    一、单项选择题:本大题共6小题,每小题2分,12分.在每小题给出的四个选项中,只有一项是符合题目要求的.  1 地球上的所有属于生命系统的哪一层次:  A.种群 B.群落 C.生态系统 D.生物试题

  • 07-31 [精神卫生发展计划卫生工作计划]精神卫生发展计划卫生工作计划范文

    精神卫生工作关系到广大人民群众身心健康和社会稳定,对保障社会经济发展、构建社会主义和谐社会具有重要意义。改革开放以来,我国精神卫生工作有了很大的发展,精神卫生工作体系初步形成,领导协调机制正在各地工作计划

  • 07-31 不懂得尊重别人的人|懂得原谅别人方可远行散文

    很多人说,阿婵,为什么你的记忆那么厉害?以前的一些小场景在你描述之后彷如昨日刚发生,这,我只能说,不是我记忆好,是我太注重一些事情,这些事情或许给了我深深的激励又或许给了点其他的意义,所以我把它留散文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!