【私心文言文翻译注解】私心文言文字词翻译

  • 发布时间:2019-07-20   浏览: 次   来源:词   手机版

【www.gxxing.cn--词】

  导语:他生性诚实,缺少文采,做官时以清廉著称,当时人们把他比作西汉时贡禹(那样明经洁行的人)。以下是小编为大家分享的私心文言文字词翻译,欢迎借鉴!

  原文

  大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震。震曰:“故人知君,君不知故人,何也?” 密曰:“暮夜无知者。” 震曰:“天知,地知,我知,子知,何谓无知者?” 密愧而出。 性公廉,不受私谒。子孙尝蔬食步行,故旧长者或令为产业,震不肯,曰:“使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!”

  ——《后汉书》

  译文

  杨震到东莱郡上任时,路过昌邑县,原先他所推荐的秀才王密,这时做昌邑县的县令,王密夜里怀中揣着十斤金子拜见,来赠送给杨震。

  杨震说:“老朋友了解你,你却不了解老朋友,这是为什么呀?”

  王密说:“夜里不会有人知道这事。”

  杨震说:“天知道,地知道,我知道,你知道,怎么能说没人知道呢?”王密惭愧地走了。

  他为人奉公廉洁,不收别人的钱,子孙常常吃素菜,出门步行。老朋友中有人想让他为子孙置办产业,杨震不肯,说:“让后代人说他们是清官的子孙,把这个‘荣誉’留给他们,不也是很丰厚的吗?”

  词语解释

  1杨震:东汉人

  2东莱:古地名,今境内

  3举:推荐

  4怀:怀揣

  5遗(wèi):送给

  6故人:老朋友 (杨震自称)

  7知:了解

  8何也:为什么

  9故旧长者:老朋友及德高望重的人

  10为:担任

  11之:到...去

  12治:置办

  13迁:搬到

  14公廉:公正廉洁

  15或:有的,有的人

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/115280/

文言文字词翻译大全 文言文常见字词翻译
  • 相关内容
  • 07-20 【怎样写个人简历表】焊干的个人简历怎样写

    为了让毕业生更好。更快的找到合适的工作,以下小编提供一则电气技术专业简历范文参考,请各位根据自己的情况填写,并从中把握个人简历制作技巧,为自己打造一份优秀的个人求职简历。  姓名: 杨xx  性简历

  • 07-20 【护理礼仪心得体会】礼仪课程心得体会范例

    我国是历史悠久的文明古国,几千年来创造了灿烂的文化,形成了高尚的道德准则、完整的礼仪规范,被世人称为“文明古国,礼仪之邦”。下面是关于礼仪课程心得体会范例的内容,欢迎阅读!  礼仪课程心得体会1心得体会

  • 07-20 [泡芙英文]泡芙小姐所有语录

    《泡芙小姐》你看过吗,里面有哪些经典的台词语录呢?以下是小编整理的泡芙小姐所有语录,欢迎参考阅读!  1、许多真实的谎言,都是假装欢乐;许多谎言的真实,都是无可奈何。  2、愚人节并不是给愚人过的语录

  • 07-20 [天净沙秋思马致远古诗]马致远天净沙秋思译文

    《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令。以下是小编整理的关于马致远天净沙秋思译文,欢迎阅读。  天净沙⑴·秋思  原文  枯藤老树昏鸦⑵,小桥流水人家⑶,古道西风瘦马⑷。夕阳西下,断肠人在曲

  • 07-20 [高一凡]高一新生入团申请书范例

    尊敬的团支部  我是一名高一xx班的学生,自从上初中起我就对团有了极大的好奇心。我一直以来的希望就是入团。因为共青团是一个属于青年热播自己的组织。从初中到现在,我通过对团的长期学习,我已经对共青团有了入团申请书

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!