【阅微草堂笔记翻译译文】阅微草堂笔记原文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  引导语:读完阅微草堂笔记之后,要怎样理解呢?阅微草堂笔记原文翻译哪里有?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!

  表叔王碧伯妻丧,术者言某日子刻回煞。全家皆避出。有盗伪为煞神,逾垣入,方开箧,攫簪珥;适一盗又伪为煞神来,鬼声呜呜渐近。前盗遑遽避出,相遇于庭,彼此以为真煞神,皆悸而失魂,对仆于地。黎明,家人哭入,突见之,大骇;谛视之,乃知为盗。以姜汤灌苏,即以鬼装缚送官,沿路聚观,莫不绝倒。

  原文——《阅微草堂笔记·滦阳消夏录》

  注释

  1.术者,古称阴阳家,巫人之类。

  2.回煞,这是迷信说法。煞,凶神。人死后,有一天死者的鬼魂要回家一趟,但是要由煞神(凶神)押着回家,称做回煞。鬼魂回家的日子,阴阳家能推算出来。

  3.垣:墙。

  4.箧,藏物的小箱子,多为竹篾编制。

  5.攫,抓取。簪珥,首饰。

  6.遽:皇,心神不安。 遽,急速。

  7.谛,仔细审察。

  8.盗,小偷。

  9.伪,假装。

  10.逾,越过。

  11.适,恰巧。

  12.仆:倒地,扑倒。

  阅微草堂笔记原文翻译

  (纪晓岚)表叔王碧伯的妻子死了,有阴阳家推算出某日夜里11点到1点钟(子刻)王碧伯妻子的鬼魂要回家一趟。这时,全家人都必须出门避开。到了子刻,一名盗贼打扮成煞神的样子,翻过墙进到屋里,刚把藏物的小箱子打开,捞到簪子耳环首饰,恰巧另一名盗贼也扮成煞神进到这家,还学着呜呜的鬼叫,渐渐接近。先进到屋里的盗贼心中害怕,慌慌张张逃了出来,两个人在庭院里相遇,彼此都把对方当做真的煞神。狰狞的面目、怪异的衣饰,吓得心跳剧烈,魂魄出窍。顿时,面对面昏倒在地。天亮以后,一家人哭哭啼啼回转家门,见到庭院里昏倒两人,仔细一看,大为惊吓;再仔细察看,才知道这两个人都是盗贼。于是灌下姜汤使他们苏醒过来。随即将扮成煞神的两个盗贼,不动原样地捆缚起来,押送到官府。一路上,聚拢了许多观看的人群,见到盗贼的这般模样,简直把大家都乐坏了。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/114591/

阅微草堂笔记文言文翻译
  • 相关内容
  • 07-16 【教师资格考试 报名】河北小学教师资格考试报名条件

    教师资格证是教育行业从业教师的许可证。在我国,师范类大学毕业生须在学期期末考试中通过学校开设的教育学和教育心理学课程考试,并且要在全省统一组织的普通话考试中成绩达到二级乙等(中文专业为二级甲等)以资格考试

  • 07-16 渴望读书的大眼睛阅读理解_渴望读书的大眼睛课件

    渴望读书的大眼睛教案  一、设计指导思想  《语文课程标准》强调:“阅读教学是学生、教师、文本之间对话的过程。”所以在设计这节课时,我力求让课堂成为真诚对话的生命课堂,以自主、合作、探究的学习方式课件

  • 07-16 【学前教育毕业生求职信】英语专业毕业生求职信

    尊敬的领导:您好!感谢您在百忙之中审阅我的求职信。  我系汉阳大学外语外贸学院英语系20xx年应届毕业生,面临择业,我满怀憧憬和期待,愿坦诚地向贵单位自荐,并将我的材料函呈上,敬请审阅。  我毕业求职信

  • 07-16 电大毕业自我鉴定范文_简单电大自我鉴定

    经过三年的电大学习,使我各方面都得到了提升,不仅思想文化素质得到提高,同时也增长了计算机方面的知识,运用这些知识加强了工作能力,提高了整体素质。以下是小编整理的简单电大自我鉴定,欢迎阅读。  简单自我鉴定

  • 07-16 [青岛帆船基地]青岛帆船的优秀导游词

    青岛帆船中心的建设是为了迎接奥运会帆船比赛和打造“帆船之都”。下面就随小编一起去阅读青岛帆船的优秀导游词,相信能带给大家帮助。  青岛帆船的优秀导游词一  各位旅客:  嗨!大家好。  欢迎大家来导游词

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!