患难见人心|患难见知交的文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  人们在患难的时候总是能见到真情的。下面是小编为大家整理的关于患难见知交的文言文翻译,欢迎大家的阅读。

  原文

  赵洞门为御史大夫,车马辐辏(còu),望尘者接踵于道。及罢归,出国门,送者才三数人。寻召还,前去者复来如初。时独吴薗次落落然,不以欣戚改观也。赵每目送之,顾谓子友沂曰:“他日吾百年后,终当赖此人力。”未几,友沂早逝,赵亦以痛子殁(mò)于客邸(dǐ)。两孙孤立,薗次哀而振之,抚其幼者如子,字以爱女。一时感叹赵为知人。

  翻译

  赵洞门作为御史大夫,门前车马汇集,前来拜访,献媚他的人络绎不绝。等到他被免官归里,离开京城时,为他送行的人三三两两。不久后,他被朝廷召回起用,以前离开的人们又像当初那样前来拜访。

  当时只有吴薗次一个人光明磊落,不因赵洞门富贵还是失势而改变对他的态度。赵洞门常常目送他出门,回头跟儿子赵友沂说:“将来我去世后,最终要依赖这个人来帮助我们家。”没多久,友沂早逝,赵洞门也因失去儿子而悲痛,死于客居外地的府邸。他的两个孙子无依无靠,吴薗次哀伤地救济他们,把小的那个孙子当儿子一样抚养,他又把自己的爱女许配给他。一时间,人们都感叹赵洞门善于识别他人。

  注释

  (1)赵洞门:人名。

  (2)辐辏:原指车轮的辐条集中于毂上。此处形容如同车辐一样聚集到中心上。

  (3)望尘者:拜访的人。

  (4)接踵:后面的人的脚尖接着前面的人的脚跟,形容人多,接连不断。

  (5)于:在。

  (6)及:等到。

  (7)罢归:免职。

  (8)欣戚:这里指富贵或失势。

  (9)改观:改变态度。

  (10)友沂:赵洞门儿子的名字。

  (11)殁:死。

  (12)客邸:外地旅舍,客店。

  (13)振:通“赈”,救济。

  (14)字:嫁。

  (15)寻:不久。

  (16)咸:全,都。

  (17)目送:随其人之去而以目注视,在此表看重之意。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/114101/

患难见知交
  • 相关内容
  • 07-14 【五四晚会策划书】感恩晚会策划书示例

    感恩晚会策划书  主办方:广东工业大学华立学院管理学部  承办方:广工华立学院管理学部工商管理  专业  二零一二年六月一日  一、晚会主题  用祝福去告别  二、晚会时间  二零一二年六月一日策划书

  • 07-14 翻浆的心|《翻浆的心》阅读练习题及答案的内容

    那年,我放假回家,搭了一辆运送旧轮胎的货车,颠簸了一天,夜幕降临才进入戈壁。正是春天,道路翻浆①。  突然在无边的沉寂中,立起一根“土柱”,遮挡了银色的车灯。  “你找死吗?!”司机破口大骂。阅读答案

  • 07-13 [大材小用形容哪位人物]形容大材小用的歇后语集锦

    大炮打麻雀---大材小用  大松树做柴烧---大材小用  大理石压咸菜缸---大材小用  孔夫子教三字经---大材小用  四大金刚扫地---大材小用  电杆当筷子---大材小用  抵门杠作牙签--歇后语

  • 07-13 生活中的故事作文|生活中的故事

    故事是文学体裁的一种,侧重于事件发展过程的描述。以下是小编收集的生活中的故事,欢迎查看!  生活中的故事1:自己身体的计算器  我们身体真的很奇妙,手是一个常见的计算器。最常见的手的计算是9的倍数故事

  • 07-13 形象礼仪的重要性有哪些方面_形象礼仪的重要性有哪些

    礼仪是人类文明进步的重要标志,是适应时代发展,促进个人进步和成功的重要途径。下面是由小编整理的谈礼仪的重要性相关文章,欢迎阅读。  【形象礼仪的重要性】  个人行为的良好与否将直接影响着任一群体、礼仪常识

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!