【黄雀衔环】黄雀衔环文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  黄雀衔环指黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。出自南朝·梁·吴均《续齐谐记》。下面是关于黄雀衔环文言文翻译的内容,欢迎阅读!

image.png

  原文:

  宝年九岁时,至华阴山北,见一黄雀为鸱枭所搏,坠于树下,为蝼蚁所困。宝取之以归,置巾箱中,唯食黄花,百余日毛羽成,乃飞去。其夜有黄衣童子向宝再拜曰:“我西王母使者,君仁爱救拯,实感成济。”以白环四枚与宝:“令君子孙洁白,位登三事,当如此环矣。

  注释:

  宝:杨震之父杨宝

  华阴山:华山的又名

  博:扑打

  巾箱:古代放置头巾的小箱子

  西王母:神话传说中的女神

  成济:成全周济

  三事:即三公。东汉以太尉、司徒、司空为三公。

  译文:

  杨宝,系后汉时人,九岁于华阴山山北,看到一只黄雀被鸱枭击败而跌于树下,被蚂蚁所困。便上前拾起黄雀,放在放头巾的小箱子里,带回家细心喂养。经过一百多天的喂养,黄雀的伤终于好了。后有一天,杨宝依依不舍地放走了黄雀,黄雀绕杨宝的头顶飞一圈后,就飞走了。然而,就在黄雀飞走的当天夜里,有一个黄衣童子,自称是西王母的使者,特地前来感谢杨宝救命之恩,并送给杨宝四枚白环,祝杨宝子孙像这玉环一样品德高尚,官至极品。“黄雀衔环”这个成语便由此来。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/113972/

黄雀衔黄花 黄雀衔草入燕窠 黄雀衔来已数春 黄雀传 黄雀记 黄雀鸟的叫声
  • 相关内容
  • 07-13 西安介绍景点的导游词|西安各景点导游词

    西安是历史名城,西安各景点导游词有哪些?以下是小编为您整理的相关资料,欢迎阅读!  西安秦始皇陵兵马俑导游词  世界第八大奇迹 1974年,秦始皇陵兵马俑坑的发现震惊世界。这一建在公元 前3世纪的导游词

  • 07-13 面试如何自我介绍|如何漂亮自我介绍

    自我介绍是面试中非常关键的一步。在自我介绍时,面试官借机了解求职者的信息,考察其语言表达能力、应变能力和岗位的胜任能力;应聘者也可以趁此机会主动向面试官推荐自己,展示自己的才华和能力。自我介绍的时自我介绍

  • 07-13 [描写人物声音的句子或段落]描写人物的段落或句子

    在作文写作中,人物描写的运用很普遍。人物描写应力求具体生动,能做到绘声绘色地再现“人物”,让读者如见其人,如闻其声。接下来小编搜集了描写人物的段落或句子,欢迎查看,希望帮助到大家。  描写人物的段优美句子

  • 07-13 百分数(二)测试|六年级百分数二测试题

    一.知识宫里奥妙多。(每题2分,共20分。)  1.表示一个数是另一个数(),叫做百分数,百分数又叫做()或()。  2男生和女生人数的比为51:49,男生人数占全班人数的()%,女生人数占全班人试题

  • 07-13 寒假社会实践心得1500|暑假社会实践心得1500字

    导语:暑假已经过去了,相信很多同学都做了很多有意义的事情,其中,小编了解到有些同学去了社会实践,那么同学们又知道如何写社会实践心得呢?下面小编给大家收集整理了一篇暑假社会实践心得,希望大家喜欢。心得体会

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!