信臣治郡文言文翻译|信臣治郡原文及翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  导语:召信臣对南阳郡的水利设施和农业生产有着特殊贡献,所以受到南阳百姓的拥戴,被誉为‘召父’,下面是小编整理的信臣治郡原文及翻译,希望对大家有所帮助。

信臣治郡原文及翻译

  原文:

  召信臣,字翁卿,九江寿春人也。信臣为人勤力有方略,好为民兴利,务在富之。躬劝耕农,出入阡陌,止舍离乡亭,稀有安居时。行视郡中水泉,开通沟渎,起水门提阏凡数十处,以广溉灌,岁岁增加,多至三万顷。民得其利,蓄积有余。信臣为民作均水约束,刻石立天田畔,以防纷争。禁止嫁娶送终奢靡,务出于俭约。

  府县吏家子弟好游敖,不以田作为事,辄斥罢之,甚者案其不法,以视好恶,其化大行,郡中莫不耕稼力田,百姓归之,户口倍增,盗贼狱讼衰止。吏民亲爱信臣,号之曰“召父”。荆州刺史奏信臣为百姓兴利,郡以殷富,赐黄金四十斤,迁河南太守,治行常为第一,复数增秩赐金。

  译文:

  召信臣,字翁卿,是九江寿春人.召信臣为人勤奋努力有办法有谋略,喜欢替老百姓兴办有益的事,一心要使他们富足.他亲自鼓励百姓从事农业生产,在田间小路出入,停留和住宿都不在乡里的亭馆中,很少有安闲地休息的时候.他巡视郡中的水流泉源,开通沟渠,修筑水闸和其他能放水堵水的设施总共几十处,以便扩大灌溉面积,水田年年增加,多达三万顷.百姓得到了这样做的好处,有了多余的粮食来贮藏.

  召信臣为百姓制定了均衡分配水源的规定,刻在石碑上树立在田边,来防止争斗.下令禁止嫁娶送终时铺张浪费,一定要从节俭出发.府县官吏家中子弟喜欢闲游,不把耕田劳作当重要的事看待,他就斥责罢免他们,严重的还要追究他们,用行为不法的罪名处治他们,用这种做法显示他崇尚劳动厌弃懒惰.他管治的地方教化得以广泛推行,郡中的人没有谁不尽力从事农业生产,百姓归依他,住户人口成倍增长,盗贼和诉讼案件减少以至于停息.官吏百姓亲近爱戴召信臣,称他为"召父".荆州刺史上报召信臣替百姓做好事,他管辖的郡因此充实富足,皇帝赏赐召信臣黄金四十斤.他被升职任河南太守,政绩品行常常被评定为第一,皇帝又多次增加俸禄赏赐财物给他.

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/111156/

  • 相关内容
  • 06-25 医学生自我鉴定书范文_医学生自我鉴定书

    自我鉴定时对自己在一定时段内的工作、学习进行整理、归纳。下面是小编整理的医学生自我鉴定书,希望对你有帮助。  医学生自我鉴定书一  xx年的大学生涯中,我不断的充实自我,挑战自我。为实现人生的价值自我鉴定

  • 06-25 雷锋名言精选|相爱的名言精选

    爱情是一点巧遇;爱情是一点动心;爱情是一种默契;爱情是一种执著;爱情是一种忠诚;爱情是一种守望;爱情是一份信仰。而你就是我爱情!相爱名言精选一起来看看!  相爱名言精选1  1,山无棱,天地合,乃名言格言

  • 06-25 服务礼仪培训总结_服务礼仪的培训心得

    在今后的工作中我们也有了核心思想,那就是用最真诚的态度去服务客户,用最真心的微笑去迎接每一天,这样我们才能竭诚所能为工行作出自己的一份贡献。以下内容是小编为您精心整理的服务礼仪的培训心得,欢迎参考心得体会

  • 06-25 【英文励志语句简短唯美】励志唯美语句集绵

    成功的信念在人脑中的作用就如闹钟,会在你需要时将你唤醒。下面是小编收集整理的励志唯美语句,希望对你有所帮助!  1、不要诉求困难会终止,而要诉求有颗征服困难的心;把别人的失败当着做自己教训的人,你励志成功

  • 06-25 信奉的近义词和反义词_信奉的近义词

    信奉是一个汉语词语,意思是信仰敬奉,信奉宗教;出自于唐代韩愈的 《与孟尚书书》。面我们来看看信奉的近义词,欢迎阅读借鉴。  信奉的近义词:  尊奉、信仰、信念、崇拜、崇奉  信奉的造句  1、信奉近义词

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!