渔家傲范仲淹翻译_渔家傲原文及翻译

  • 发布时间:2019-06-16   浏览: 次   来源:词   手机版

【www.gxxing.cn--词】

  导语:《渔家傲·秋思》是由范仲淹创作,是范仲淹任陕西经略副使兼知延州(今陕西延安市)时写的一首抒怀词。以下是小编整理渔家傲原文及翻译的资料,欢迎阅读参考。

  原文:

  塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

  浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

  塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

  字词翻译

  塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。

  浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

  燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。悠悠:形容声音飘忽不定。寐:睡,不寐就是睡不着。

  渔家傲·秋思对照翻译:

  塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。<>  边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里,长烟直上落日斜照孤城紧闭。<>  浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征夫泪。<>   喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里,可是燕然还未刻上平胡的功绩,回归无法预计。羌人的笛声悠扬,寒霜撒满大地。征人不能入寐,将军头发花白,战士洒下眼泪。<>


本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/110349/

渔家傲晁补之翻译
  • 相关内容
  • 06-16 酷炫有个性签名|酷炫有个性的女生签名

    1、淡淡的爱情,阐述的不样的感觉。  2、请把我直留在你身边吧,怕以後你会不经意的想起  3、这个世上肯定有个人,在努力地走到你的身边。  4、既然要分开,那就给个痛快。  5、在这寒冷冬季下着小签名

  • 06-16 如何做好自我介绍范文_如何才能做好自我介绍

    自我介绍是别人了解自己的最好方式,一个流畅的自我介绍能够给别人带来一个好印象。那么我们应该如何才能够做好自我介绍呢?下面就跟小编一起看一下吧,欢迎阅读参考!  自我介绍的内容  首先请报出自己的姓自我介绍

  • 06-16 年会主持词开场白幽默_小公司年会主持词开场白

    开场白,演出或其他开场时引入本题的道白,比喻文章、介绍或讲话等开始的部分。下面是小编为你带来的 小公司年会主持词开场白,欢迎阅读。  主持人女1:各位领导,各位嘉宾!  主持人男:女士们,先生们!开场白

  • 06-16 用稚气造句|稚气怎么造句

    1、虽然文章中透着天真、洋溢着稚气,却认我们看到了一颗颗闪亮的童心。  2、大地脱去春的稚气,变得像一个热血青年。  3、她稚气的脸仍在熟睡中,使我不忍心下手。  4、他看上去和我记忆中的形象一模造句

  • 06-16 【适合老师朗诵的诗歌】适合老师朗诵诗歌

    导语:多少年季节轮回,多少个春夏秋冬,奉献几多血和汗,不求青史留英名。以下是小编为大家分享的适合老师朗诵诗歌,欢迎借鉴!  1、这就是我们的称呼  说起我们的岗位呀,  是多么普通  又是何等的诗歌

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!