【时间的玫瑰】《时间的玫瑰》的读后感

  • 发布时间:2019-06-11   浏览: 次   来源:诗   手机版

【www.gxxing.cn--诗】

  《时间的玫瑰》收集了北岛2004至2005年间在《收获》杂志所撰“世纪金链”专栏里的诗论。这些文字写就于北岛云游世界的旅程中。北岛以纯粹个人化的方式、用西方新批评派精读文本的方法,评介了九位活跃于二十世纪诗歌黄金时代的诗人及其诗作和生平。这些诗人依次是:西班牙的洛尔迦、奥地利的特拉克尔、德语诗人里尔克和策兰、瑞典的特朗斯特罗默、俄国诗人曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、艾基和英国的狄兰。北岛对他们使用了“热爱”二字。生活中我所识知的北岛平静安祥,有问必答,言行绝少夸张,即使必须控诉自己所遭遇的种种荒谬,音容亦淡定沉着,让人遗忘了他诗人的角色。有此铺垫,他的“热爱”,令我肃然。

  难得北岛书写其“热爱”的笔意如此从容。字句清白得几近透明。他藏在文字的深处。一如那个暮春里立于北加州一个名不见经传的小镇街头,引领我们看他发现的风景。他左手一指,说这边风景如何的好看;右手又一指,道出那远处缓行的人从何处来,一路承受过什么,如何写过、爱过,又如何地惨淡起伏、病老暴死……他说得沉静安然,却因拥持了以真知把握真相的能力,那沉静便显出了比喧哗更强大的力量。

  北岛在书中对诗人们的作品所作出的详尽解读,我以为是对中国诗歌批评界、乃至文学批评界的一份特别贡献。多年对西方文化的良性吸收、在美国大学里常年用心教学的实践成就了北岛。他硬是坐得下来、沉得住气,为读者将那些诗作逐字逐句剖开、析解。我未必能获得与北岛一致的视界,然他所有论定,在他的理论体系里因其自洽,从而获得说服力。这样的工作该不会比写出一首优美的诗歌更难,但它需要何等艰苦的劳作!

  他对所挑选为例的诗歌,同时提供不同时代译者的诗译,最后给出自己的译作。北岛的译文相较同类应为最佳。一是因他有幸站到了前人的肩膀上,更重要的是源自他本身便是出色的诗者,再创造时,便有双重法力。我猜想若有遗憾,北岛大概会遗憾他未能识得更多它种语言文字。当一个人拥有了广阔的环球视野,定会意识到外语确是沟通人类文明的有力武器。

  穿插在诗歌解读的字句间,北岛为我们记述了每位诗人的生平,这使得《时间的玫瑰》的文本体式变得富厚而复杂,难以归纳界定。书中那些北岛热爱的诗人,大多一生历经劫难,命运多舛。我原想此为北岛选择侧重点之一。然北岛告知,他之所以挑选这九位诗人,纯粹是出于对他们诗歌的喜爱。很多关于他们生命的故事,还是在为写作做功课期间,阅读各种版本的诗人传记时才得知的。这使我想到北岛谈论曼德尔施塔姆时所指说的:“一个有使命感的人是要多少受苦的,必然要与外在命运抗争,并引导外在命运。”——如此的性格成就如此的诗歌;如此的性格导致如此的命运,果真成败皆萧何。北岛的气质该是与他们相通的,若莫如此,“热爱”无可凭生。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/109465/

时间的玫瑰 pdf
  • 相关内容
  • 06-11 [抱诚守真是什么意思]抱诚守真成语解释

    【成语】:抱诚守真  【拼音】:bào chéng shǒu zhēn  【简拼】:bcsz  【解释】:抱:存在心里。志在真诚,恪守不违。  【出处】:鲁迅《坟·摩罗诗力说》:“上述诸人,其为品成语大全

  • 06-11 [七年上册英语书人教版单词]七年级上册政治第五单元课后训练题

    为了让学生尽快进行自我调整,明确奋斗目标,进入最佳的学习状态。因此,编辑老师为各位老师准备了这篇七年级上册政治第五单元课后训练题,希望可以帮助到您!  1 认为自己成才的窍门是③恒心和自信心,尤其试题

  • 06-11 [光羡慕别人有什么用]关于不要羡慕别人的光鲜生活的励志故事

    一个满怀期待的孩子,本以为如果牢牢抓住这一次机会,自己就可以一跃而起,却不幸地发现,不是每一个机会都是成功的机会,别人看起来光鲜的生活,并不像自己想象的那样唾手可得。  曾加过一个创业群,朋友邀请故事

  • 06-11 [小学语文学习网站]小学语文《i u ü》教案

    教学重点 1.读准三个韵母的音,认清字形,正确书写。  2.准确读出单韵母的四个声调。  教学难点  读准单韵母的四个声调,其中二声和三声较难掌握。  教学过程  第一课时  一、复习  1.出教案

  • 06-11 【现代职业教育体系建设规划】职业教育心理学建设论文

    一、职业教育心理学的现状及不足  1 发展方向不明确  职业教育心理学是一门交叉学科,是职业教育与心理学等学科相结合的产物。纵观我国职业教育心理学的发展,大部分的研究内容和研究方法都是借鉴和引进,论文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!