王守仁评传_王守仁《勤学》文言文原文及翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  王守仁    

  原文:

  已立志为君子,自当从事于学,凡学之不勤,必其志之尚未笃也。从吾游者不以聪慧警捷为高,而以勤确①谦抑为上。

  诸生试观侪辈②之中,苟有虚而为盈,无而为有,讳己之不能,忌人之有善,自矜自是,大言欺人者,使其人资禀虽甚超迈,侪辈之中有弗疾恶之者乎?有弗鄙贱之者乎?彼固将以欺人,人果遂为所欺?有弗窃笑之者乎?苟有谦默自持,无能自处③,笃志力行,勤学好问,称人之善而咎己之失,从人之长而明己之短,忠信乐易④,表里一致者,使其人资禀虽甚鲁钝,侪辈之中有弗称慕之者乎?彼固以无能自处而不求上人,人果遂以彼为无能?有弗敬尚之者乎?

  诸生观此,亦可以知所从事于学矣。

  (选自《王文成公全书》)

     【注释】

  ①确:确实,踏实。②侪(chái)辈:同辈。③无能自处:以没有能力的态度自处。④乐易:乐观和蔼,平易近人。

  译文:

  已经立志做君子,自然应当从事于学问,凡是求学不能勤奋(的人),必定是他的意志还不够坚定的缘故。跟随我求学的人,不是把聪慧机警敏捷为上选,而是把勤奋踏实、谦逊低调作为首要条件。

  各位同学试看你们同学当中,假若有人以虚作满,以无装有,忌讳自己所没有的能力,忌妒他人的长处,自我炫耀自以为是,讲大话骗人的人,假若这个人天资禀赋虽然特别优异,同学当中有不痛恨厌恶他的人吗?有不鄙弃轻视他的人吗?他固然可以用这些欺骗人,别人果真就会被他欺骗吗?有不暗中讥笑他的人吗?假若有人谦虚沉默自我持重,以没有能力的态度自处,坚定意志努力行动,勤学好问;称赞别人的长处而责备自己的过失;学习别人的长处而能明白自己的短处;忠诚信实,乐观和蔼,平易近人,表里如一的人,假若这个人天资禀赋虽然非常愚鲁迟钝,同学当中有不称赞羡慕他的人吗?他固然以没有能力的态度自处,并且不求超过他人,别人果真就认为他没有能力?有不尊敬崇尚他的人吗?

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/107816/

王守仁故居 王守仁墓
  • 相关内容
  • 05-31 [乡镇劳动保障工作总结]社区劳动保障站的工作总结

    一、各项数据统计情况  (一)、下岗失业人员总数:708人,其中40、50人员420人,党员64人,已办优惠证576人,已办就业失业证14人。  (二)、实现就业人员总数600人,其中公益性岗位9总结

  • 05-31 [六年级数学练习]六年级年龄问题的数学复习练习题

    1、爸爸、妈妈今年的年龄和是82岁。5年后爸爸比妈妈大6岁。今年爸爸、妈妈两人各多少岁?  分析 5年后,爸爸比妈妈大6岁,即爸爸、妈妈的年龄差是6岁,它是一个不变量。因此,爸爸、妈妈现在的年龄差试题

  • 05-31 踮脚张望的时光小说|踮脚张望的时光诗歌

    世界大的像一望无际的强大漩涡  我们被无形的飓风打压着喘不过气来  那种感觉像是迷路了  在车水马龙的路上  踮脚张望找不到出口  城市与城市让一条条航线连得很近  朋友不多散落在各地  又一个春诗歌

  • 05-31 初三英语下学期教学工作计划|初三英语教研组教学工作计划

    教研组,即学校内研究教学问题的组织,规模比教研室小,教研组的全称是教学研究小组,是学校与教师的研发机构之一,一起来看看初三英语教研组教学工作计划,欢迎参考!  初三英语教研组教学工作计划1  一、教学计划

  • 05-31 垃圾食品|垃圾里有卑微的梦想精选励志人物故事

    2012年3月的一天,巴西维多利亚市的一个贫民窟,41岁的艾西莉亚正在厨房忙碌。邮差在门口高声叫道:“艾西莉亚,你的信。”看到寄信人地址,艾西莉亚瞬间激动起来,竟是圣埃斯皮里图联邦大学的录取通知书故事

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!