[杜甫的春望一诗]春望文言诗文翻译

  • 发布时间:2019-05-21   浏览: 次   来源:诗   手机版

【www.gxxing.cn--诗】

  春望(国破山河在) 作者:杜甫

  国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。

  故国沦亡,空对着山河依旧,春光寂寞,荒城中草木丛深。感伤时局,见花开常常洒泪,怅恨别离,闻鸟鸣每每惊心。

  烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。

  愁看这漫天烽火,早又阳春三月,珍重那远方家信,漫道片纸万金。独立苍茫,无言搔首,白发稀疏,简直要插不上头簪。

  【评析】

  唐玄宗天宝十五年(756)七月,安史叛军攻陷长安,肃宗在灵武即位,改元至德。杜甫在投奔灵武途中,被叛军俘至长安,次年(至德二年)写此诗。

  诗人目睹沦陷后的长安之箫条零落,身历逆境思家情切,不免感慨万端。诗的一、二两联,写春城败象,饱含感叹;三、四两联写心念亲人境况,充溢离情。

  全诗沉着蕴藉,真挚自然,反映了诗人热爱祖国,眷怀家人的感情。今人徐应佩、周溶泉等评此诗曰:“意脉贯通而平直,情景兼备而不游离,感情强烈而不浅露,内容丰富而不芜杂,格律严谨而不板滞。”此论颇为妥帖。“家书抵万金”亦为流传千古之名言。

  【译文】

  长安沦陷国家破碎,只有山河依旧,春天来了城空人稀,草木茂密深沉。

  感伤国事面对繁花,难禁涕泪四溅,亲人离散鸟鸣惊心,反觉增加离恨。

  立春以来战火频连,已经蔓延三月,家在?州音讯难得,一信抵值万金。

  愁绪缠绕搔头思考,白发越搔越短,头发脱落既短又少,简直不能插簪。

  【注解】

  [1]国破:指国都长安被叛军占领。

  [2]感时句:因感叹时事,见到花也会流泪。

  [3]浑:简直。

  [4]不胜簪:因头发短少,连簪子也插不上。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/107082/

杜甫的诗春望
  • 相关内容
  • 05-21 钢材购销合同简单范本|煤炭购销合同的范本

    合同编号:______________  甲方(需方):___________________________  乙方(供方):___________________________  一、交货时合同范本

  • 05-21 【太湖碎锦阅读答案】《太湖碎锦》阅读练习附答案

    试题内容:  五、 ( 22 分)  阅读下面的文章,完成 15~18 题。  太湖碎锦 范烟桥①太湖, 用文人的套语来形容, 是 “三万六千顷、 七十二峰” 。 民间则说 “八百里太湖跨三州”试题

  • 05-21 《逃家小兔》的故事|《逃家小兔》读后感300字

    《逃家小兔》是美国的作家玛格丽特·怀兹·布朗写的,讲述了一个小兔子和妈妈玩捉迷藏的故事。  故事很简单,只有几句对话。一天,小兔对妈妈说:“我要跑走啦!”兔妈妈没有生气,而是说:“你要是跑走了,我读后感

  • 05-21 大学体操舞蹈教学视频_大学舞蹈美育教学的审美概念论文

    从上文的相关叙述中,我们已经基本了解了舞蹈的本质以及舞蹈美育教育的作用,但就现阶段大学舞蹈美育教育工作开展的现状来看,效果依然不尽人意。舞蹈不仅仅是一种连贯的形体表达方式,它更是一种深刻的写照与反论文

  • 05-21 【2019年残疾人工作计划】最新社区残疾人工作计划范文

    二○xx年站前社区残疾人工作以构建和谐社区为主线,本着“立足社区,依托社区,面向社会,服务残疾人”的工作发展理念,一方面要围绕残疾人康复、教育、就业、扶贫等工作开展,另一方面还要丰富残疾人的文化、工作计划

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!