[贞观政要]《贞观政要》原文及翻译

  • 发布时间:2009-01-11   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  原文:

  贞观九年,岷州都督高甑生,坐违李靖节度,又诬告靖谋逆,减死徙边。时有

  上言者:旧秦府功臣,请宽其过。太宗曰:“虽是旧劳,诚不可忘,然理国守法,事须画一;今若赦之,便开侥幸之路。若甑生获免,谁不觊觎①?我必不赦者,正为此也。”

  (节选自《贞观政要》)

  翻译:

  贞观九年,岷州都督高甑生,因为不听李靖的调度指挥,又诬告李靖谋反而犯罪,免于死刑而流放边疆。当时有人为他向唐太宗求情:高甑生是以前您做秦王时的功臣(即很早前就效宗秦王李世民了),请求您宽恕他的罪过。唐太宗说:“他虽然是很早就有功劳,这功劳确实不能够忘记,但是治理国家需要遵守法令,处理事情也要公正划一;现在如果赦免了他,就开了功臣非分企求的先例。如果高甑生免于处罚,谁会不企图得到特权?我一定不赦他的缘由,就是这啊。”

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/10541/

  • 相关内容
  • 01-11 这个冬天很美_这个冬天,我很喜欢心情随笔

    这个冬天,没有下雪,可依旧很冷。冷到了心底。  这个冬天,依旧如那个冬天,没有给我惊喜。  这个冬天,很颓废,很堕落,因为你、上了N+1个通宵,因为你、喝了N多酒,因为你、抽了N+1包烟,为了你、随笔

  • 01-11 【手拉手活动】手拉手说课稿

    一、说教材  【教学内容】《手拉手》这一课是北师大版小学数学四年级下册第三单元第六课时内容,这一课呈现了两个小朋友为希望小学的同学提供帮助的生活情境,使学生体会小数计算在实际生活中的应用,进一步体说课稿

  • 01-11 【英语教学设计模板】松鼠教学设计模板

    学习目标  1。学会本课的11个生字。  2。朗读使学生了解松鼠的外形特征、生活习性。  3。了解本文的说明顺序,方法。  4。增长学生的知识,激发学生仔细观察小动物的兴趣。  课前准备  1。教教学设计

  • 01-11 爸妈网_爸妈,我想对您说小学生读后感

    “还我自由!”我多么想对爸爸妈妈大喊一声。  我在班里是优生,三好生奖状贴了一大堆。但爸爸妈妈还是整天唠叨:“用功!用功!”  如果是假期,我不能和自己的好朋友们一起快乐地玩耍,整天与那些看了一遍读后感

  • 01-11 【再见】再见再也不见经典爱情散文

    终于,这次对你说了“再见”,我想,我们是再也不见的好吧。  我至今还是无比痴情的怀念着那个夏天的一切,课堂的压抑,走廊的快步前进,操场的空荡。在那个黑色的高三,或非幸运的有你的陪伴,就这么一路走来散文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!