【晏几道 临江仙】晏几道《少年游离多最是》的原文译文及赏析

  • 发布时间:2019-04-17   浏览: 次   来源:词   手机版

【www.gxxing.cn--词】

  原文:

  离多最是,东西流水,终解两相逢。

  浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。

  可怜人意,薄于云水,佳会更难重。

  细想从来,断肠多处,不与今番同。

  译文:

  离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。

  可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!

  注释

  ①解:懂得,知道。

  ②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。

  ③可怜:可惜。

  ④佳会:美好的聚会。

  ⑤难重(chóng):难以再来。

  赏析:

  此词抒离别怨情,上片分写云、水,以水虽离多而终能相逢、云虽无定犹能到梦中,为下片反衬作好铺垫。过片总云、水言之而又能翻进一层,说人意薄于云水。开篇先以双水分流设喻:“离多最是,东西流水。”以流水喻诀别,其语本于传为卓文君被弃所作的《白头吟》:“躞蹀御沟上,沟水东西流。”第三句却略反其意,说水分东西,终会再流到一处,等于说流水不足喻两情的诀别,第一层比喻便自行取消。于是再设一喻:“浅情终似,行云无定。”用行云无凭喻对方一去杳无信息,似更妥贴。不意下句又暗用楚王梦神女“朝为行云”之典,谓行云虽无凭准,还能入梦,将第二个比喻也予取消。短短六句,语意翻复,有柔肠百折之感。

  过片总云、水言之而又翻进一层,言人意薄于云水。流水行云本为无情之物,可是它们或终能相逢,或犹到梦中,似乎又并非一味无情。在苦于“佳会更难重”的人儿心目中,人情之薄远甚于云水。翻无情为有情,原是为了加倍突出人情之难堪。结拍三句直抒情怀,语极沉痛:仔细回想,过去最为伤心的时候,也不能与今番相比。此三句是抒情主人公内心世界直截了当的表露和宣泄,感情极为深沉、厚重,读来荡气回肠,一唱三叹。近人夏敬观评此词:“云水意相对,上分述而又总之,作法变幻。”作者在词中正是运用这种艺术手法,造成回旋往复的词境,给读者以无穷的回味

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/103915/

晏几道最有名的词 晏几道父子
  • 相关内容
  • 04-17 工程制图及cad教学视频_工程制图及CAD教学资源库研究论文

    摘要:针对《工程制图及CAD》课程项目化教学,提出用CAD软件构建教学资源库,通过资源库建设,达到优化课堂教学目的。分析了资源库构建意义,结合学生、教师、资源库构建等对库实施进行了研究。列举了资源论文

  • 04-17 从梦想出发的国旗下演讲稿|从梦想出发的国旗下演讲稿范文

    尊敬的各位老师,亲爱的同学们:  大家好!  我是来自初一(8)班的***,我很荣幸作为年级的“优秀学生”代表站在这里发言。我今天演讲的题目是:从梦想出发。  XX年的九月,我刚刚踏入红岭中学的校门。演讲稿

  • 04-17 【动物日记100字小兔】小兔小学日记

    我家有一只小兔,是妈妈在外面带回来的。小兔的头很小,身子显得很大,上面有一道道的花纹,样子可爱极了!小兔平时喜欢在潮湿的地方睡觉,每天早晨,太阳刚刚出来的时候,可爱的小兔就爬到水缸里的石块上身长脖日记

  • 04-17 爸爸说谎了日记

    从我记事起,爸爸就教育我做一个诚实的孩子,要做一个正直的人,然而我发现爸爸要几次却“说谎”了!  记得那是我5岁时的一天,爸爸带我去奶奶家看奶奶。要回家时,奶奶塞给我一包糖果,那时我还小不懂便拿下日记

  • 04-17 五年级上册数学补习|五年级上册《弹琴姑娘》教学设计

    教学目标  1 运用学过的方法,学会本课的生字,并能工整书写。  2 能正确、流利、有感情地朗读课文,背诵课文第2段和第6段。  3 读懂课文,感受弹琴姑娘勤学苦练、锲而不舍的精神。  4 教学设计

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!