南陵|《南陵道中》原文及译文赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《南陵道中》作者为唐朝文学家杜牧。其古诗全文如下:

  南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

  正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼。

  前言:

  《南陵道中》是唐代人杜牧的作品。此前二句写诗人在船中所见美丽的天光水色,着重在于刻画景物,但同时在景物的选择与描绘中,体现了寄寓了作者的心境;后二句紧承第二句而来,所描绘的图景,色彩鲜明,似乎江南水乡的工笔风情画一般。全诗构思巧妙,刻画细致,富有诗情画意。

  注释:

  ⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西

  ⑵客:作者自指。孤迥:指孤单

  翻译:

  南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗。

  赏析:

  此诗题称“南陵道中”,没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看,理解为水程似乎切当一些。

  前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”,见水面的平缓、水流的悠长,也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与,也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间,似有一个时间过程。“水面漫悠悠”,是清风徐来,水波不兴时的景象。过了一会,风变紧了,云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈,天空显得高远,空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字,正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到,此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁,由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写,都为第三句的“客心孤迥”作了准备。

  正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候,忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景,色彩鲜明,饶有画意,不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时,意绪本来有些索寞无聊,流目江上,忽然望见这样一幅美丽的图景,精神为之一爽,羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子,究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色,还是像温庭筠中所写的那位等待丈夫归来的女子那样,“梳洗罢,独倚望江楼”,在望穿秋水地历数江上归舟呢,江上舟行的旅人并不清楚,自然也无法向读者交待,只能浑涵地书其即目所见。

  但无论是闲眺还是望归,对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里,“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定,恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者,在一定条件下,艺术形象或图景内涵的多歧,不但不是缺点,相反地还是一种优点,因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味,读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然,这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景,因此尽管不同的读者会有不同的联想体味,但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/23925/

南陵在线 南陵天气 南陵县政府网 南陵招聘网 南陵天气预报 南陵房产网 南陵花神 南陵中学 南陵先锋网
  • 相关内容
  • 07-23 【风在哪里大班语言教案】大班区域风在哪里教案

    活动目标:  1、激发幼儿探索的期望。  2、培养幼儿的语言能力。  活动重点:  激发幼儿探索的期望。  活动难点:  培养幼儿的语言能力。  活动准备:  图书角:投放一些动物、植物的图卡,幼教案

  • 07-23 【情人分手的伤感的情语】关于情人分手的伤感话语

    夜深了,我困了,无法入睡的只有念你的心情。   别说什么遇到更爱你的人就离开我,那只是为你自己的怯懦找的借口。   我把每一步都踩的很实,只是不希望你赶的太急。   要过多久你才会来到我身边,让话语

  • 07-23 奥运五环|奥运小使者教案

    一、设计思路:  二、活动目标:  1、尝试借用多种辅助材料在滑板上探索各种玩法,发展身体的平衡性和动作的协调性。  2、在寻找宝藏的过程中大胆探索,勇于战胜困难,培养勇敢、自信的个性品质。  三教案

  • 07-23 废物利用手工制作大全|废物不废有趣的易拉罐玩具教案

    一、区角活动基本情况说明:易拉罐在我们日常生活中非常多见,其外表色彩斑斓,包装艳丽,不变形,不易破碎,容易发出声音,非常吸引幼儿,能激发他们的探索欲X和兴趣,他们会经常拿来碰一碰、敲一敲、滚一滚、教案

  • 07-23 【我的压岁钱我做主】我的压岁钱教案

    活动目标:  1能围绕话题连贯地表达自己的愿望及感受。  2让幼儿学会倾听同伴说话,并向同伴学习经验,分享快乐。  准备:红包、钱。  活动过程:  1、出示红包,让幼儿猜猜里面是什么?(压岁钱)教案

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!