元日古诗的意思翻译_元日古诗原文及翻译

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  《元日》是北宋政治家王安石创作一首七言绝句。这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新动人景象,抒发了作者革新政治思想感情,充满欢快及积极向上奋发精神。下面是小编整理的元日古诗原文及翻译,希望对你有所帮助!

  元日

  宋代:王安石

  爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

  千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

  译文

  阵阵轰鸣爆竹声中,旧一年已经过去;和暖春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿屠苏酒。

  初升太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧桃符取下,换上新桃符。

  赏析

  此诗描写春节除旧迎新景象。一片爆竹声送走了旧一年,饮着醇美屠苏酒感受到了春天气息。初升太阳照耀着千家万户,家家门上桃符都换成了新。

  这是一首写古代迎接新年即景之作,取材于民间习俗,敏感地摄取老百姓过春节时典型素材,抓住有代表性生活细节:点燃爆竹,饮屠苏酒,换新桃符,充分表现出年节欢乐气氛,富有浓厚生活气息。

  “爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。”逢年遇节燃放爆竹,这种习俗古已有之,一直延续至今。古代风俗,每年正月初一,全家老小喝屠苏酒,然后用红布把渣滓包起来,挂在门框上,用来“驱邪”和躲避瘟疫。

  第三句“千门万户曈曈日”,承接前面意,是说家家户户都沐浴在初春朝阳光照之中。结尾一句描述转发议论。挂桃符,这也是古代民间一种习俗。“总把新桃换旧符”,是个压缩省略句式,“新桃”省略了“符”字,“旧符”省略了“桃”字,交替运用,这是因为七绝每句字数限制缘故。

  是人们心声。不少论诗者注意到,这首诗表现意境和现实,还自有它比喻象征意义,王安石这首诗充满欢快及积极向上奋发精神,是因为他当时正出任宰相,推行新法。王安石是北宋时期著名改革家,他在任期间,正如眼前人们把新桃符代替旧一样,革除旧政,施行新政。王安石对新政充满信心,所以反映到诗中就分外开朗。这首诗,正是赞美新事物诞生如同“春风送暖”那样充满生机;“曈曈日”照着“千门万户”,这不是平常太阳,而是新生活开始,变法带给百姓是一片光明。结尾一句“总把新桃换旧符”,表现了诗人对变法胜利和人民生活改善欣慰喜悦之情。其中含有深刻哲理,指出新生事物总是要取代没落事物这一规律。

  这首诗虽然用是白描手法,极力渲染喜气洋洋节日气氛,同时又通过元日更新习俗来寄托自己思想,表现得含而不露。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/134437/

元日古诗的翻译 元日宋王安石古诗翻译
  • 相关内容
  • 10-28 【下雪周记200】下雪周记的范文

    冬天,大雪纷飞。人们好像来到了一个幽雅恬静的境界,来到了一个冰雪世界。下面小编带来的是下雪周记的范文,希望对你有帮助。  下雪周记的范文1  龙江最美不过飘雪时,是啊,北国的学真的好美,美的让我永周记大全

  • 10-28 红楼梦经典语句摘抄|培根随笔经典语句摘抄

    常言道哲理基于生活,培根在日常生活中记录人生,感概人生,总结人生,《培根随笔》就是日常生活的结晶,它的理念更加真实,深入人心…以下是小编整理的培根随笔经典语句摘抄,欢迎阅读参考!  培根随笔经典语摘抄

  • 10-28 【中考体育达标标准】初中体育跳高说课稿

    作为一名体育老师,我们知道怎么样书写自己的说课稿吗?以下是小编精心准备的初中体育跳高说课稿,大家可以参考以下内容哦!  一、教学理念  初中的跳高教学要摒弃“以竞技为中心”的传统教学模式,注重它的说课稿

  • 10-28 周年庆活动|周年庆典礼仪主持词

    周年庆典即为企业成立周岁庆典,一般而言,它都是逢五、逢十进行的。以下是周年庆典礼仪主持词,欢迎阅读。  周年庆典礼仪主持词1  男:十次春秋的更替,十载辛勤的努力,三千六百多次的日升日落,造就了今主持词

  • 10-28 那个春天 很暖阅读答案_那个春天很暖阅读练习及参考答案

    女儿一岁时,婆婆得了精神疾病,生活基本上能够自理,自己每天做菜做饭洗衣服,只是一到傍晚,就会出现幻觉,常常会无缘无故地把家里的东西扔掉。记得有一次女儿感冒,她竟把感冒药全部扔到了池塘里,还振振有词阅读答案

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!