【疑邻窃斧】疑邻窃鈇文言文翻译

  • 发布时间:2019-10-19   浏览: 次   来源:寓言   手机版

【www.gxxing.cn--寓言】

  《疑邻窃鈇》这则寓言说明,主观成见是认识客观事物的障碍,当人带着成见观察世界时,必然会歪曲客观事物的原貌。接下来小编搜集了疑邻窃鈇文言文翻译,仅供大家参考,希望帮助到大家。

  疑邻窃鈇

  人有亡鈇者,意其邻之子。视其行步,窃鈇也;颜色,窃鈇也;言语,窃鈇也;动作态度,无为而不窃鈇也。俄而,抇于谷而得其鈇 。他日复见其邻人之子,动作态度无以似窃鈇者。其邻之子非变也,已则变矣;变也者无他,有所尤也。

  注释

  1)鈇(fū):通“斧”。

  2)颜色:脸上的神色表情。

  3)无为而不:没有一样不像。

  4)掘其谷:掘。谷:山谷,山沟。

  5)意:通“臆”,怀疑。

  6)为(wéi):动作,做法。

  7)有所尤:即被偏见所蒙蔽。尤,通“囿(yòu)”,局限。

  8)亡: 丢失。

  9)他日: 以后的日子。

  10)俄而:不久。

  11)他日复见其邻人之子,动作态度无似窃斧:过些日子再看到邻居家的儿子,觉得他的一举一动、面目表情都不像偷斧头的人了。

  译文

  以前有一个人丢了一把斧子,他怀疑是邻居家的儿子偷去了。他观察那人走路的样子,觉得就是偷斧子的人;看那人的脸色神色,也像是偷斧子的人;他的一言一行,也像偷斧子的人;一举一动,没有一样不像偷斧子的人。不久以后,丢斧子的人在山谷里挖水沟时,掘出了那把斧子。他几天后又看见了邻居的儿子,就觉得他一言一行,一举一动,都不像偷斧子的人了。变的不是邻居的儿子,而是自己的心态;变的原因也没有其他,是被偏见所蒙蔽。

  出处

  《疑邻窃鈇》这则寓言故事生动地说明,情感的变化往往对理性的判断起着重要的影响作用。是战国·郑·列御寇《列子·说符》中的一则寓言,原文是:人有亡斧者,意其邻之子,视其行步,窃斧也;颜色,窃斧也;言语,窃斧也;动作态度,无为而不窃斧也。俄而抇其谷而得其斧,他日复见其邻人之子,动作态度,无似窃斧者。

  文中:无为而不窃斧也,是指(那人的)一言一行,一举一动(所有的一切),无不像偷斧子的。

  拓展:《列子·说符》简介

  《列子》全书,始以《天瑞》,终以《说符》,首尾呼应,自成一体。古时以所谓天降“符瑞”,附会与人事相应,叫做“符应”。“符”,有符信、符验的含义。“说符”,即谓“道”与人事的相互应验。全文通过三十余则 寓言和说理,对“道”与“智”、“名”与“实”、“形”与“神”、“贵”与“贱”、“时机”与“变通”、“久利”与“暂得”、“持身”与“治国”等多对关系进行了各个角度的论述。

  世事无常,祸福相倚,因此列子认为,为人处世应当做到“持后而处先”,对于事物的存亡变幻,也应当透过其表面来“寡其所以然”。一方面要“恃道化而不恃智巧”,全身远害,避免重演郄雍的悲剧;一方面也要拥有“授隙抵时,应事无方”的智慧,领会“先迕后合”的圣人之言,进而懂得各种看似无关的现象背后实际上存在着积来已久的缘由。然而世人多纵欲迷性,重利轻道,贪图一时所莸,不念长久之积,所以才会闹出“宋人拾契”、“齐人攫金”那样的笑话。唯有舍末明本,“归同反一”,因名求实,得其髓而弃其粗,才能一睹天道与人事之间的绝妙天机。

本文来源:http://www.gxxing.cn/wenxue/132619/

  • 相关内容
  • 10-19 寒假打工心得体会2000|寒假电子厂打工心得体会

    社会是一所更能锻炼人的综合性大学,学生们寒假打工是社会实践的一种形式,通过实践让学生们熟悉并了解社会,服务社会。这有这样,才能使学生们发现自身的不足,为今后踏进社会创造良好的条件。以下小编整理的关心得体会

  • 10-19 【高中社会实践报告表】高中家电社会实践报告

    这次能有机会进行家电实践,我感到非常荣幸。虽然只有一个礼拜的时间,但是在这段时间里,对于一些平常理论的东西,有了感性的认识,感觉到受益匪浅。 以下是小编整理的高中家电社会实践报告,欢迎阅读。  高社会实践报告

  • 10-19 中考动员大会发言稿_春运工作动员大会发言稿

    春运工作是一项光荣而艰巨的重要任务,要认真贯彻落实春运的各项工作要求,全力以赴,努力做好今年春运各项工作,切实保障人民群众在春运期间走得了,走得好,安心回家,舒心返岗。下面是小编分享的春运工作动员发言稿

  • 10-19 用多么像造句大全|用“多么像”造句

    朵朵白云多么像骏马,风一吹,成了奔驰中的快马。下面小编为你整理了多么像造句,希望能帮到你!  1、嗨!这根松针叶多么像母亲手中的银针,它可是用绿色的翡翠磨成的呀,比妈妈手中的银针要珍贵得多!看到它造句

  • 10-19 新学期黑板报内容大全_幼儿新学期黑板报内容

    新学期开始了,我们就要树立新的目标,不断在理想的道路上探索,寻找一条属于自己的路。下面小编带来的是幼儿新学期黑板报内容,希望对你有帮助。  幼儿新学期黑板报内容1  幼儿新学期黑板报内容2  幼儿黑板报

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 我爱文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:我爱文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!