【微雨夜行白居易】《微雨夜行》全诗翻译赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  “但觉衣裳湿,无点亦无声。”的意:只觉得衣裳潮湿,没有雨点也没有风声。

  出自白居易《微雨夜行》

  漠漠秋云起,稍稍夜寒生。

  但觉衣裳湿,无点亦无声。

  【注释】

  ①漠漠:阴云密布的样子。

  ②稍稍:稍微,略微。

  ③但:只。

  ④亦:也。

  【参考译文】

  秋天阴云密布,夜晚略微感到寒气。只觉得衣裳潮湿,没有雨点也没有风声。

  赏析

  这是白居易的一首描写夜雨的。前两句从视觉和听觉角度写秋夜给人的寒意,后两句以“衣裳湿”,却听不到雨来来写秋雨的细密。

  此诗创作背景不可得知,不知因何事,作者独行于秋夜秋雨之中。“漠漠秋云起,稍稍夜寒生”两句写秋雨将至的所见所感。秋云密布,天色已晚,一阵寒气袭来,让人略感到寒冷。“秋云”是秋雨形成的必要条件,而“夜寒”则是秋雨给人带来的直观感受,但作者并没有点出雨字。“但觉衣裳湿,无点亦无声”两句,尤为精妙,将秋雨的细腻之质刻画得十分淋漓。这秋雨是极其细微的,那“夜寒”尚且能使人实实在在感觉到,而这一样寒冷的秋雨却让人根本觉察不到,更不用说听到雨声,看到雨点了。它就像濛濛的雾气,浸润着人衣,久而久之,衣服变得潮湿,作者才发觉:原来是下雨了!

  白居易笔下的秋雨,像极了春日杏花雨,它带给人的不是萧瑟凄凉,却是一种宁静诗意与淡泊。诗人应该也是喜欢这秋雨的,不然他何以要久久地行走在雨中,以至沾湿了衣裳?

本文来源:http://www.gxxing.cn/wenxue/116949/

微雨夜行拼音版 微雨夜行古诗
  • 相关内容
  • 07-30 [不管遇到什么时候]不管遇到什么都不要放开你心爱人微小说

    “爸,我有女朋友了 ”“现在太小,分了吧”“哦”2015年12月30日16岁“爸,我有女朋友了”“现在太小,分了吧,过几年再说”“哦”2016年12月30日17岁“爸,我有女朋友了”“太小了你,过微小说

  • 07-30 人活在世上|人活在世心烦的时候还是得靠自己美文欣赏

    人活在世上不可以所有的事情都称心如意,总会有遇到艰难和困苦的时候,自己的事情别人无法体会,心烦的时候还是得靠自己,调整心态才能做更好的自己。  生活本来不容易,别灰心,一切都会变好的  上天每个人经典美文

  • 07-30 [旅次洋州寓居郝氏林亭]旅次洋州寓居郝氏林亭全诗翻译及赏析

    旅次洋州寓居郝氏林亭  方干  举目纵然非我有,思量似在故山时。  鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。  凉月照窗攲枕倦,澄泉绕石泛觞迟。  青云未得平行去,梦到江南身旅羁。  【注释】  ⑴旅次:诗

  • 07-30 [魏源简介]《魏源》阅读试题

    阅读下面的文言文,完成12—15题。(17分)  魏源,字文渊,建昌县人。永乐四年进士,除监察御史,辨松江知府黄子威诬,奏减浙东濒海渔课。巡按陕西,西安大疫,疗活甚众。奏言:“诸府仓粟积一千九十余试题

  • 07-30 优美的句子摘抄大全_六年级优美的句子摘抄

    1、近处,一片片浓郁的树木,虽然现在是冬天,但它们丝毫没有落叶的意思,所以即使在冬天它们也很浓郁。五颜六色的房屋顶一排一排的,有规律的从高到低的排列着,你瞧,多么的整齐!  2、为了补上落下的功课优美句子

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 我爱文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:我爱文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!