《黄鹤楼》古诗_《黄鹤楼》的全诗翻译赏析

【www.gxxing.cn--古诗大全】

  昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

  黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

  晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

  日暮乡关何处是?烟波江上使人愁!

  文解释】

  前人早已乘着黄鹤飞去,这里留下的只是那空荡荡的黄鹤楼。黄鹤飞去后就不再回还,千百年来只有白云悠悠飘拂。晴朗的汉江平原上,是一片片葱郁的树木和茂密的芳草,它们覆盖着鹦鹉洲。天色渐暗,放眼远望,何处是我的故乡?江上的烟波迷茫,使人生出无限的哀愁。

  【译文】

  过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。

  黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。

  阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,碧绿的芳草覆盖着鹦鹉洲。

  天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。

  【词语解释】

  昔人:指传说中的仙人。

  黄鹤楼:旧址在今武汉长江大桥桥头处。

  历历:清楚分明。

  汉阳:指今武汉市汉阳县一带。

  萋萋:草茂盛的样子。

  鹦鹉洲:在今武汉西南长江中。

  ②历历:清楚可数。

  ③萋萋:形容草木长得很茂盛。

  ④鹦鹉洲:唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。

  ⑤空余:只留下。(空:只)

  ⑥乡关:故乡。

  赏析:

  这首是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼,泛览眼前景物,即景而生情,诗兴大作,脱口而出,一泻千里。既自然宏丽,又饶有风骨。诗虽不协律,但音节浏亮而不拗口。真是信手而就,一气呵成,成为历代所推崇的珍品。传说李白登此楼,目睹此诗,大为折服。说:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”严沧浪也说唐人七言律诗,当以此为第一。足见诗贵自然,纵使格律诗也无不如此。

  登上今天的黄鹤楼想起昔日的传说,岁月流逝,人去楼空;惟一还像昨天的,只有那悠悠的白云。世事茫茫,真令人有无限的感慨!诗人触景抒怀,一发不可收,一气呵成,气贯长虹。

  刚刚抒发了对古人的感慨,又看到了汉阳城、鹦鹉洲的芳草绿树,于是又勾起了一怀乡愁。这正是先放后收,完全合乎格律上「起、承、转、合」的要求,文势波澜起伏,而末句烟波江上日暮怀归之情又重回开篇的渺茫境界,全诗浑然一体,意境天成。

  这首七律是崔颢晚年的代表作, 全诗风骨凛然, 一气呵成, 就连诗仙李白, 也自叹弗如 。 站在黄鹤楼上, 眺望远处, 除了茫茫白云, 就是一片青绿, 看到这样的景色, 诗人不免兴起思乡愁绪, 句中的空, 表达出诗人内心的怅然所失, 而乡关可作归讲, 日暮有前途茫然的虚空, 整首诗在豪迈中, 流露细腻, 在伤感中充满对人生的疑问, 让人读起来低回不已, 是一首值得我们细细品尝的好诗, 前人推为“唐人之七律诗, 当以崔颢黄鹤楼第一”!

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/116903/

《黄鹤楼》崔颢 《黄鹤楼》唐朝李白
  • 相关内容
  • 07-30 【小学语文学习网站】小学语文第九册《朝三暮四》教学设计

    【教学目标】  1 学会本课3个要求会认、会写的生字。  2 借助书下注释和工具书读懂、读熟课文。理解寓言的寓意并与现实生活结合起来。  3 文言文阅读能力训练。  4 文言字词积累。  【教学重教学设计

  • 07-30 承诺人签名是什么意思|有关承诺的qq签名

    1、世态炎凉,我们要学会坚强,即使难过也要转过头悲伤、  2、如果你还爱我就请告诉我,趁我还在,趁我还爱。  3、如果你还爱我就请告诉我,趁我还在,趁我还爱。  4、男人混的好,头发向后倒,女人混签名

  • 07-30 广西区考_广西区高校书画艺术品市场发展现状及对策建议论文

    随着社会的不断进步,人们经济水平生活水平的不断提高,艺术品的社会需求越来越广泛,也慢慢上升为财富的载体之一。就目前的高校招生以及专业情况来说,越来越多的家长都希望自己的子女能受到高等学校的教育,在论文

  • 07-30 [复的组词是什么]复字的组词及造句

    复fù  ①重复:复读机。  ②繁复;多而复杂。  ③回答。  ④再;又。  ⑤回来;返。  ⑥恢复。  复组词  ← 复读 复发 复工 复古  复会 复旧 复试 复习  复信 复印 复杂 复制造句

  • 07-30 《土地的誓言》ppt_《土地的誓言》教学反思范文

    这两周我们初一语文组在学校教研组的组织下开展互听互学活动,活动开展得如火如荼。我们所教的课文是《土地的誓言》。这是一篇苍凉悲壮饱满浓郁爱国情感的散文,教前我精心备课,查阅资料反复阅读,体会感受。教学反思

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!