诗经月出翻译_月出原文及翻译

【www.gxxing.cn--诗经名句 】

  最近小编有留意到很多同学在找月出原文及翻译,所以小编今天为大家准备好了,请看看下面的内容吧。

月出原文及翻译

  月出原文及翻译

  原文:

  月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。

  月出皓兮,佼人懰兮。舒忧受兮,劳心慅兮。

  月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。

  译文:

  月亮出来多明亮,美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈,让我思念心烦忧。

  月亮出来多洁白,美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓,让我思念心忧愁。

  月亮出来光普照,美人仪容真美好。身姿窈窕步优美,让我思念心烦躁。

  注释:

  ⑴皎:毛传:“皎,月光也。”谓月光洁白明亮。

  ⑵佼(jiāo):同“姣”,美好。“佼人”即美人。

  ⑶僚:同“嫽”,娇美。

  ⑷舒:舒徐,舒缓,指从容娴雅。

  ⑸窈纠:形容女子行走时体态的线美。

  ⑹劳心:忧心。

  ⑺悄:忧愁状。

本文来源:http://www.gxxing.cn/wenxue/115039/

陈风月出翻译
  • 相关内容
  • 07-19 【鲁滨孙漂流记的读后感400字】鲁滨孙漂流记的读后感

    《鲁滨孙漂流记》讲述了主人公鲁滨逊出生于一个中产阶级家庭,一生志在遨游四海。一次在去非洲航海的途中遇到风暴,只身漂流到一个无人的荒岛上,开始了段与世隔绝的生活。他凭着强韧的意志与不懈的努力,在荒岛读后感

  • 07-19 【入职一周年感言简短】新人简短入职感言

    新人在入职工作一段时间以后会有什么样的感想呢?下面就随小编一起去阅读新人简短入职感言,相信能带给大家启发。  新人简短入职感言一  我来到xx虽然只有一个月的时间,但在这短短的一个月里,却让我感到感言

  • 07-19 感恩励志语句_感恩励志:淡淡的父爱

    我感谢父亲不仅给了我生命,更教会我做人的道理,我知道这是父亲对我的爱,这种爱是淡淡的,在一点一滴中渗透进你的生命里,这种爱胜过千言万语,是多少财富都买不来的。下面是小编搜索整理的感恩励志:淡淡的父励志成功

  • 07-19 [早会的开场白台词]早会的开场白

    导语:对于早会的开场,各位会怎么开始呢?以下是小编带来的早会的开场白,供各位参考,希望对大家有用。  早会的开场白【1】  首先在这个阳光明媚,生机昂然的早晨给亲爱的同仁们问声好,大家早上好,非常开场白

  • 07-19 【礼仪课心得体会】礼仪队的心得体会范文

    礼仪是人们在社会交往活动中,为了相互尊重,在仪容、仪表、仪态、仪式、言谈举止等方面约定俗成的,共同认可的行为规范 。礼仪是对礼节、礼貌、仪态和仪式的统称。小编精心为你整理了礼仪队的心得体会范文,希心得体会

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 我爱文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:我爱文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!