[蝶恋花春景苏轼翻译]蝶恋花苏轼原文及翻译

  • 发布时间:2019-10-31   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  蝶恋花是一首描写春景的清新婉丽之作。下面就随小编一起去阅读蝶恋花苏轼原文及翻译,相信能带给大家启发。

  蝶恋花的原文

  花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草!

  墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

  蝶恋花的翻译

  春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。

  围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

  蝶恋花的鉴赏:

  苏轼在杭州曾收一侍女名朝云,后收为妾,侍奉苏轼二十三年。朝云美丽贤惠,长于歌舞,陪伴苏轼颠沛流离,沉浮官场,历经无数艰难,承受无数打击,是苏轼至亲至爱的患难伴侣。在惠州,一日,苏轼与朝云闲坐,“时青女初至,落木萧萧,凄然有悲秋之意。”于是,苏轼请朝云歌唱《蝶恋花》。朝云唱了几句,忽然歌喉哽咽,满目噙泪,苏轼问其故,答曰:“奴所不能歌的是‘枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草’也。”说罢禁不住潸然泪下,泣不成声,自此,朝云终日惆怅,不久抱病而终。真正是:一曲伤春,肠断多情女。此后,苏轼亦郁郁寡欢,终生不再听唱此词。就是这首《蝶恋花春景》。这首词的上阕重在伤春。春花凋零,残红落地,青杏初现。春燕在绿水环绕的人家低飞。柳絮飘飘流落远方,哪里是它栖身的芳草呢?一切只是正在逝去的春景;心中唤起的却是年华流逝伤春之情。想到和苏东坡流浪漂泊,朝云怎不伤心落泪,难抑悲情?苏轼却笑曰:“吾正悲秋,而汝又伤春矣”。悲秋伤春同样反映出深沉的时间忧患的恐惧,联系苏轼作词时的背景,可体会到苏轼当时壮志难酬,对时间流逝的叹惋;历经磨难,如同那残红败絮,朝云悲凉甚至于绝望的心境可以想见。下阕重在伤情。苏轼巧妙地抓住生活中的一个细节,创作了一幕富含理趣的悲喜剧。“墙”犹隔也。墙内佳人,墙外行人,一墙之隔。佳人笑语,行人动情。笑语者不知墙外有人,动情者但闻笑声不见人。笑声渐渐远逝,多情的行人却凭空生出无限的烦恼。这种哀怨缠绵的情感,从作品表层看,似乎是描写生活中邂逅的恋情;从深层次揣磨,却是反应了苏轼密州生活时政治上抑郁的心境。“持节云中,何日遣冯唐?”流露出苏轼渴望朝廷理解的情结,然而“浮世事,俱难必”,苏轼与朝廷之间也是隔着一堵墙的。“佳人”之喻,不正有屈原“香草美人”的意味么?朝云的绝望也许正是这种隔而生出的悲剧。

本文来源:http://www.gxxing.cn/gushiwen/135078/

蝶恋花春景苏轼 蝶恋花苏轼赏析
  • 相关内容
  • 10-31 [个性签名唯美简短古风]古风唯美个性签名怎么写

    散了青丝,葬了容颜。这是一个很古风的个性签名,以下是小编整理的古风唯美个性签名,欢迎阅读参考!  1、一季花开,陌上香,一季悲怨,枕上伤。  2、繁花凋谢梦凄凉,倾世容颜,永逝娇娆。  3、梅花落签名

  • 10-31 春天下雪了的说说|下雪了想你了的说说

    导语:您在的城市下雪了吗?很想问您有没有穿棉袄?有没有给自己充分的保暖!我这儿下面了,我想您了!  1、我会用一万次回眸换取与您的一次相遇,再用我如莲的心,在某个遥远的角落静静地想您。  2、我想说说

  • 10-31 乐观进取的名言警句|乐观进取的名言

    青春虚度无所成,白首衔悲补何及!以下是小编整理的乐观进取的名言,欢迎阅读参考!  1、在青年人的眼睛里燃烧着火焰,老年人的眼睛里放射出光芒。  2、相信你做得到,你一定会做到。不断告诉自己某一件事名言格言

  • 10-31 [读后感怎么写和示范]高中读后感怎么写

    读后感是指读了一本书,一篇文章,一段话,几句名言,一段音乐,或者一段视频后,把具体感受和得到的启示写成的文章。下面我们来看看高中生怎么写读后感吧。  高中读后感范文一:  《钢铁是怎样炼成的》这本读后感

  • 10-31 【2018励志图片】展望2018的励志语句

    成功不是“一朝一夕”的事,需要的是“一如既往”的坚持,“一成不变”的乐观,“一门心思”的奋斗,“一鸣惊人”的能力,“一丝不苟”的态度,让我们一起来看看吧,下面是小编帮大家整理的展望2018的励志语励志成功

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 我爱文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:我爱文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!