子贡存鲁原文_子贡赎人原文及翻译

  • 发布时间:2019-09-08   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  《子贡赎人》,出自《吕氏春秋·先识览·察微篇》。下面是小编为您整理的关于子贡赎人原文及翻译的相关资料,欢迎阅读!

  原文

  鲁国之法,鲁人为人臣妾於诸侯,有能赎之者,取金于府。子贡赎鲁人于诸侯而让其金。孔子曰:“赐失之矣!夫圣人之举事,可以移风易俗,而教导可施于百姓,非独适己之行也。今鲁国富者寡而贫者多,取其金则无损于行,不取其金,则不复赎人矣。”

  子路拯溺者,其人拜之以牛,子路受之,孔子喜曰:“鲁人必多拯溺者矣。”

  注释

  1、为臣妾:做奴隶。

  2、府:指国库。

  3、赐:子贡的名。

  4、子路:孔子的学生。

  5、于:在。

  6、举:做。

  7、移:改变。

  8、施:给予,传授。

  9、适:适合。

  0、寡:少。

  、臣妾:古时对奴隶的称谓,男称臣,女称妾。

  2、子贡: 孔子的学生。

  3、损:损害。

  4、复:再。

  5、之:的。

  6、易:改变。

  7、而:表承接。

  8、拜:感谢。

  9、法:法令,法规。

  20、而让其金:拒绝

  翻译

  鲁国有一道法律,如果鲁国人在外国见到同胞(遭遇不幸),沦落为奴隶,只要能够把这些人赎回来(帮助他们恢复自由),就可以从国家获得金钱(的补偿和奖励)。(孔子的学生)子贡,把鲁国人从外国赎回来,但不(向国家)领取金钱。孔子说:“赐(端木赐,即子贡),你错了!圣人做的事,可用来改变民风世俗,教导可以传授给百姓,不仅仅是有利于自己的行为。 现在鲁国富的人少穷人多,(向国家)领取补偿金,(对你)没有任何损失;但不领取补偿金,鲁国(就没有)人再去赎回自己(遇难)的同胞了。”

  子路救起一名溺水者,那人感谢他送了一头牛,子路收下了。孔子高兴地说:“鲁国人从此一定会勇于救落水者了。”

本文来源:http://www.gxxing.cn/gushiwen/124786/

  • 相关内容
  • 09-08 【和谐文明家事迹材料】和谐家庭演讲稿500字

    我今天演讲的主题的是,和谐的家庭。  在美国的一个家庭曾发生过这样一个故事,父亲因整日忙于工作而无暇顾及孩子,以至于孩子长期得不到父亲的关爱。有一天,父亲刚回家就又要出门,孩子问父亲:“爸爸,您一演讲稿

  • 09-08 外联部拉赞助策划书模板_外联部拉赞助策划书

    导语:一般的大专院校学生会都有外联部门,负责拉赞助、高校联谊等工作。下面小编分享外联部拉赞助策划书,欢迎参考!  外联部拉赞助策划书一  xx于xx年x月x日举办一个全校性的综合型运动会,历时一周策划书

  • 09-08 写春天花的诗句|有关写春天的诗句集锦

    导语:春天到了,各种绚丽的花朵都开放了,都是那么绚丽夺目。下面由小编为您整理出的有关写春天的诗句集锦内容,一起来看看吧。  (一)晦日呈诸判官  唐代:韩滉  晦日新晴春色娇,万家攀折渡长桥。诗

  • 09-08 [小区物业春节温馨提示]小区物业春节祝福语

    小区物业在春节期间应该怎么为住户们送上一份祝福语呢?下面是小编推荐给大家的小区物业春节祝福语,希望大家有所收获。  1、酒越久越醇,朋友相交越久越真;水越流越清,世间沧桑越流越淡。祝除夕快乐,时时祝福语

  • 09-08 平遥古城导游词400字|平遥古城简短的导游词

    平遥古城,历史悠久,而且名人辈出。下面是小编整理的平遥古城简短的导游词,欢迎来参考!  平遥古城导游词(1):各位游客大家好:  前方高耸的砖墙就是我国现存较为完整的四座古城之一的平遥城。距今有2导游词

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 我爱文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:我爱文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!